140【仲夏夜之梦】解除魔法

拉山德：他走在我的前头，老是挑拨着我上前；一等我走到他叫喊着的地方，他又早已不在。

拉山德：这个坏蛋比我脚步快得多，我追得快，他可逃得更快，使我在黑暗崎岖的路上绊了一交。让我在这儿休息一下吧。

然后拉山德就躺下了

拉山德：来吧，你仁心的白昼！只要你一露出你的一线灰白的微光，我就可以看见狄米特律斯而洗雪这次仇恨了。

然后他又睡着了

另一边的狄米特律斯——

伯克：哈！哈！哈！懦夫！你为什么不来？

狄米特律斯：要是你有胆量的话，等着我吧；我全然明白你跑在我前面，从这儿窜到那儿，不敢站住，也不敢见我的面。你现在是在什么地方？

伯克：过来，我在这儿。

狄米特律斯：哼，你在摆布我。要是天亮了我看见你的面孔，你好好地留点儿神；现在，去你的吧！疲乏逼着我倒下在这寒冷的地上，等候着白天的降临。

说完，狄米特律斯就想拉山德一样躺下睡觉了

这个时候的海丽娜也同样睡着了

海丽娜：疲乏的夜啊！冗长的夜啊！减少一些你的时辰吧！从东方出来的安慰，快照耀起来吧！好让我借着晨光回到雅典去，离开这一群人，他们大家都讨厌着可怜的我。慈悲的睡眠，有时你闭上了悲伤的眼睛，求你暂时让我忘却了自己的存在吧！

伯克：两男加两女，四个无错误；三人已在此，一人在何处？

伯克：哈哈她来了，满脸愁云罩： 爱神真不好，惯惹人烦恼！

赫米霞：从来不曾这样疲乏过，从来不曾这样伤心过！我的身上沾满了露水，我的衣裳被荆棘所抓破；我跑也跑不动，爬也爬不动了；我的两条腿再也不能听从我的心愿。

赫米霞：让我在这儿休息一下以待天明。要是他们真要决斗的话，愿天保佑拉山德吧！

伯克好像施了什么法子让着四个人都睡着了

伯克：梦将残，睡方酣，神仙药，祛幻觉，百般迷梦全消却。

伯克江草汁滴在拉山德的眼中

伯克：醒眼见，旧人脸，乐满心，情不禁，从此欢爱复深深。

一句俗语说得好，

各人各有各的宝，

等你醒来就知道：

哥儿爱姐儿，

两两无参差；

失马复得马，

一场大笑话！

在这个深林中，这四个人还在熟睡中，可是提泰妮娅和波顿来了，后面跟着众小仙。而奥布克跟在其后

提泰妮娅：来，坐下在这花床上。我要爱抚你的可爱的脸颊；我要把麝香玫瑰插在你柔软光滑的头颅上；我要吻你的美丽的大耳朵，我的温柔的宝贝！

波顿：豆花呢？

路人乙：有

波顿：替咱把头搔搔，豆花儿。蛛网先生在哪儿？

路人丙：有

波顿：蛛网先生，好先生，把您的刀拿好，替咱把那蓟草叶尖上的红屁股的野蜂儿杀了；然后，好先生，替咱把蜜囊儿拿来。

波顿：干那事的时候可别太性急，先生；而且，好先生，当心别把蜜囊儿给弄破了；要是您在蜜囊里头淹死了，那咱可不很乐意，先生。芥子先生在哪儿？

路人甲：有

波顿：把您的小手儿给我，芥子先生。请您不要多礼吧，好先生。

路人丙：你有什么吩咐？

波顿：没有什么，好先生，只是帮蛛网骑士替咱搔搔痒。咱一定得理发去，先生，因为咱觉得脸上毛得很。咱是一头感觉非常灵敏的驴子，要是一根毛把咱触痒了，咱就非得搔一下子不可。

林风眠：这人可真是会享受

提泰妮娅：你要不要听一些音乐，我的好人？

波顿：咱很懂得一点儿音乐。咱们来一下子锣鼓吧。

提泰妮娅：好人，你要吃些什么呢？

波顿：真的，来一堆刍秣吧；您要是有好的干麦秆，也可以给咱大嚼一顿。咱想，咱怪想吃那么一捆干草；好干草，美味的干草，什么也比不上它。

提泰妮娅：我有一个善于冒险的小神仙，可以给你到松鼠的仓里取些新鲜的榛栗来。

波顿：咱宁可吃一把两把干豌豆。但是谢谢您，吩咐您那些人们别惊动咱吧，咱想要睡他妈的一觉。

提泰妮娅：睡吧，我要把你抱在我的臂中。神仙们，往各处散开去吧。

众小仙离开了

海丽娜：菟丝也正是这样温柔地缠附着芬芳的金银花；女萝也正是这样缱绻着榆树的皱折的臂枝。啊，我是多么爱你！我是多么热恋着你！

然后提泰妮娅也同波顿一起睡去了

这个时候伯克回来了，奥布克也出来了

奥布克：欢迎，好罗宾！你见没见这种可爱的情景？我对于她的痴恋开始有点不忍了。

奥布克：刚才我在树林后面遇见她正在为这个可憎的蠢货找寻爱情的礼物，我就谴责她，跟她争吵起来，因为那时她把芬芳的鲜花制成花环，环绕着他那毛茸茸的额角；原来在嫩芯上晶莹饱满、如同东方的明珠一样的露水，如今却含在那一朵朵美艳的小花的眼中，像是盈盈欲泣的眼泪，痛心着它们所受的耻辱。我把她尽情嘲骂一番之后，她低声下气地请求我息怒，于是我便乘机向她索讨那个换儿；她立刻把他给了我，差她的仙侍把他送到了我的寝宫。

奥布克：现在我已经把这个孩子弄到手，我将解去她眼中这种可憎的迷惑。好迫克，你去把这雅典村夫头上的变形的头盖揭下，等他和大家一同醒来的时候，好让他回到雅典去，把这晚间发生的一切事情只当作一场梦魇。

奥布克：但是先让我给仙后解去了魔法吧。

说完这些，奥布克江草触碰了提泰妮娅的眼睛

奥布克：回复你原来的本性，解去你眼前的幻景；这一朵女贞花采自月姊园庭，它会使爱情的小卉失去功能。

奥布克：喂，我的提泰妮娅，醒醒吧，我的好王后！

穿书之九阙凤华提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。