徐知嫣내가 기절한 후 의사가 나에게 전신검사를 해줬어요. 아직 성인이 되지 않은 소녀가 이렇게 심각한 위병과 허리 부상을 당할 줄 누가 알아요. 쇼크를 유발하고 저열을 일으키다니.(在我晕倒之后医生给我做了全身检查,谁知道一个还没成年的小女孩会有如此严重的胃病、腰伤,竟然能引起休克、低烧不退。)
徐知嫣오빠는 내가 다시 한국으로 돌아 가는 것을 원하지 않는다. 나도 그 옳고 그 땅으로 돌아가고 싶지 않다. 그래서 북경에 남아 나를 수용해 줄 곳을 구했다.(我的哥哥不愿让我再回韩国,我也不太想回到那个是非之地。所以就留在了北京,找了一个愿意收留我的地方工作。)
朴老师明白徐知嫣的苦楚,但是不打招呼的离开让多少人无法接受这个事实。
朴老师:그럼 그렇다면 정말 우리를 신경쓰지 않니? 정말 우리를 신경쓰지 않아요?(那你曾经身边的人呢?真的不在乎我们吗?)
徐知嫣신경쓰지 마세요... 저는 소셜 아이디와 전화번호를 바꾸지 않았지만 다시는 찾아오지 않습니다. 모두가 나를 미워 하는 것 같아서 찾아오기 싫은 것 같다. 설마 그렇지 않나요?(没有不在乎啊……我没有更换任何社交账号和电话号码,但是没有人再来找我。我认为是大家都在恨我怨我,才不愿意来找我。难道不是吗?)
朴老师:그건 우리가 모두 너를 보호하고 있는 거야!(那是我们都在保护你!)
朴老师:외부에서 알 수 없는 것을 보호하든 충동적인 우리로부터 보호하든.(不管是保护你不被外界知道,还是保护你不被冲动的我们伤害。)
朴老师突然背过身去,像是在偷偷抹着眼泪。是啊,论谁都没大错误,但是误会不解开就会越积越多。
朴老师:친한 선배 중 누구라도 복귀하려는 첫 반응이 무엇인지 알아맞혀 보세요?(你猜猜你任何一个关系好的前辈知道你要回归的第一反应会是什么吗?)
朴老师:너를 찾아서 규칙을 세워 줄게.(找到你,然后再给你立立规矩。)
徐知嫣又一次的愣住了,她无法否认朴老师的观点,这甚至就在她的预料范围内。但是被朴老师这么一说,她竟然有些许的感动。
徐知嫣선배들... 나도 그들이 나를 찾아오게 할 자격이 없어. 하지만 나는 aespa를 포함한 그들을 계속 지켜보고 있다. 나는 모두 알고 있다...(前辈们……我也不配让他们来找我。但是我真的有继续关注他们,包括aespa她们,我都有了解的……)
徐知嫣하지만 나는 정말 옛날 얘기를 할 시간이 없고 집에서 노래와 춤을 더 많이 들을 용기가 없다. 간신히 각 당사자의 도움으로 형성된 보호망은 내 손에 파괴될 수 없어요.(但是我真的没有时间去叙旧,也不敢多在家里听歌练舞。好不容易在各方帮助下形成的保护网,不能毁在我的手中啊。)
徐知嫣만약 나의 이기적인 상처가 너희에게 상처를 준다면... (如果我的任性伤害到了你们,那么……)
徐知嫣미안해요.(对不起。)
徐知嫣双手撑地艰难地站起身,向朴老师郑重地鞠躬。
徐知嫣나는 나에게 상처를 받은 모든 사람과 이 말을 할 것이다. 박선생님이 나를 감독해 주길 바래요. 나는 이 아쉬움을 조금씩 보완할 것이다.(我会和所有被我伤害的人说这句话的,希望朴老师可以监督我,我会慢慢弥补这个遗憾的。)
青春的遗憾是因为年少轻狂,那就让已经成年了的徐知嫣来弥补这些遗憾吧。
敢作敢当才是真正的知嫣。
———————————————
欢迎小可爱们在评论区提出建议和催更哦!被监督的大大才能更有动力!谢谢啦!
娱乐圈:女团王者归来提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。