谨以此书与你
超小超大

洛神赋(译文)5

汉滨之游女: 汉水之女神,即前注中郑交甫所遇之神女。

叹匏瓜二句: 为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。

袿: 妇女的上衣。

猗(yī)靡:随风飘动貌。

翳: 遮蔽。

延伫:久立。

凫: 野鸭。

凌波二句: 在水波上细步行走,溅起的水沫附在罗袜上如同尘埃。凌,踏。尘,指细微四散的水沫。

难期: 难料。

转眄句: 转眼顾盼之间流露出奕奕神采。

流精,形容目光流转而有光彩。

气若句: 形容气息香馨如兰。

于是屏翳收风,川后静波。冯夷鸣鼓,女娲清歌。腾文鱼以警乘,鸣玉鸾以偕逝。六龙俨其齐首,载云车之容裔,鲸鲵踊而夹毂,水禽翔而为卫。

四(女):在这时风神屏翳收敛了晚风,水神川后止息了波涛,冯夷击响了神鼓,女娲发出清泠的歌声。腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。六龙齐头并进,驾着云车从容前行。鲸鲵腾跃在车驾两旁,水禽绕翔护卫。

屏翳: 传说中的众神之一,司职说法不一,或以为是云师,或以为是雷师,或以为是雨师,在此篇中被曹植视作风神。

川后:传说中的河神。

冯夷: 传说中的水神。

女娲: 女神名,相传笙簧是她所造,所以这里说“女娲清歌”。

腾文鱼二句: 飞腾的文鱼警卫着洛神的车乘,众神随着叮当作响的玉鸾一齐离去。腾,升。文鱼,神话中一种能飞的鱼。警乘,警卫车乘。玉銮,鸾鸟形的玉制车铃,动则发声。偕逝,俱往。

六龙: 相传神出游多驾六龙。

俨:庄严的样子。

齐首:六龙齐头并进。

云车: 相传神以云为车。

容裔:即“容与”,舒缓安详貌。

鲸鲵: 即鲸鱼。水栖哺乳动物,雄者称鲸,雌者称鲵。

毂(gǔ):车轮中用以贯轴的圆木,这里指车。

于是越北沚。过南冈,纡素领,回清阳,动朱唇以徐言,陈交接之大纲。恨人神之道殊兮,怨盛年之莫当。抗罗袂以掩涕兮,泪流襟之浪浪。悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。无微情以效爱兮,献江南之明珰。虽潜处于太阴,长寄心于君王。忽不悟其所舍,怅神宵而蔽光。

四(男):车乘走过北面的沙洲,越过南面的山冈,洛神转动白洁的脖颈,回过清秀的眉目,朱唇微启,缓缓地陈诉着往来交接的纲要。只怨恨人神有别,彼此虽然都处在盛年而无法如愿以偿。说着不禁举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟,哀念欢乐的相会就此永绝,如今一别身处两地,不曾以细微的柔情来表达爱慕之心,只能赠以明珰作为永久的纪念。自己虽然深处太阴,却时时怀念着君王。洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。

谨以此书与你提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。

相关小说

清玥墨逸虐恋 连载中
清玥墨逸虐恋
.苏小沫.
简介:女主清玥男主墨逸本文为转载文原作者是万小烟不喜勿喷谢谢合作
8.7万字1年前
黎王殿下的小娇妻 连载中
黎王殿下的小娇妻
随景
简介:司徒黎望着手中的发簪发愣道:“苏苏,我想你了”而在将军府里的白苏看着他送的鹦鹉不经感叹道:“司徒黎,一个月这么久了。凯旋而归我等你。”司徒黎满目深情看着眼中的姑娘并说道:“小白苏,我来娶你”。
0.9万字1年前
云上茗茗 连载中
云上茗茗
寻六里
简介:故事的开始是一个雨夜,她为她撑伞,因为血缘,这份感情不能诉说。最后,爱情战胜亲情,理智败给感情。
4.7万字1年前
雾非尘 连载中
雾非尘
浮云齐
简介:寻花隔雾,访故人,雾霾遮霞,千千回
0.3万字1年前
神亦知情爱 连载中
神亦知情爱
学废了1313
简介:未来、过去都只为你。众里寻她千百度,那人却在人间处。
2.4万字1年前
君痴玖兮;你家小姐又被拐走了! 连载中
君痴玖兮;你家小姐又被拐走了!
祝若笙
简介:定是慕兮家小姐前世造的孽缘太多以至于来世情窦初开转眼间便伤痕累累。她在他怀里娇笑时却不晓她与他之间只剩利益是不是若她涉世未深,便可看尽人间繁华?若非她心已沧桑,怎会夺灵弃舍?
0.5万字1年前