谨以此书与你
超小超大

洛神赋(译文)6

沚: 水中小块陆地。

纡素领二句: 洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。

交接: 结交往来。

盛年: 少壮之年。

莫当:无匹,无偶,即两人不能结合。

抗罗袂二句: 举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。

悼良会二句: 痛惜这样美好的相会永不再有,哀叹长别从此身处两地。

效爱: 致爱慕之意。

明珰: 以明月珠作的耳珰。

虽潜二句: 虽然幽居于神仙之所,但将永远怀念着君王。潜处,深处,幽居。太阴,众神所居之处。君王,指曹植。

忽不悟二句: 洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。

于是背下陵高,足往神留,遗情想像,顾望怀愁。冀灵体之复形,御轻舟而上溯。浮长川而忘返,思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。命仆夫而就驾,吾将归乎东路。揽騑辔以抗策,怅盘桓而不能去。

五(女):于是我舍低登高,脚步虽移,心神却仍留在原地。余情绻缱,不时想象着相会的情景和洛神的容貌;回首顾盼,更是愁绪萦怀。满心希望洛神能再次出现,就不顾一切地驾着轻舟逆流而上。行舟于悠长的洛水以至忘了回归,思恋之情却绵绵不断,越来越强,以至整夜心绪难平无法入睡,身上沾满了浓霜直至天明。我不得已命仆夫备马就车,踏上向东回返的道路,但当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。

背下: 离开低地。

陵高:登上高处。

遗情: 留情,情思留连。

想象:指思念洛神的美好形象。

灵体: 指洛神。

上溯: 逆流而上。

长川: 指洛水。

耿耿: 心神不安的样子。

揽騑辔二句: 当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。

五(男):此赋的主要特点有三:

六(女):特点一,想象丰富。作的从京城洛阳启程,东归封地鄄城。途中,在洛川之边,停车饮马,在阳林漫步之时,看到了洛神宓妃,这又是想象。她的体态摇曳飘忽像惊飞的大雁,婉曲轻柔像是水中的游龙,鲜美、华丽较秋菊、茂松有过之,姣如朝霞,纯洁如芙蓉,风华绝代。随后他对她产生爱慕之情,托水波以传意,寄玉佩以定情。然她的神圣高洁使他不敢造次。洛神终被他的真情所感动,与之相见,倾之以情。但终因人神殊途,结合无望,与之惜别。想象绚烂,浪漫凄婉之情淡形不化,令人感叹,惆怅丝丝。但这想象并不离奇,因此赋是有感于宋玉的《神女赋》《高唐赋》两篇赋形作。

六(男):特点二,词藻华丽形不浮躁,清新之气四逸,令人神爽。讲究排偶,对仗,音律,语言整饬、凝炼、生动、优美。取材构思汉赋中无出其右。此赋起笔便是平中蕴奇的氛围创造。开头平平的叙述,正与陶渊明《桃花源记》叙武陵人的行舟之始一样,奇境的显现在事前一无征兆。但在此刻,作的刹那间目睹了一幕终身难忘的景象:一位俏丽的女子,即洛神现身。接着作的像要与宋玉笔下的巫山神女争辉似的着力描摹洛神的神采姣容以及痛苦情状。然后写洛神率众离去,与屈原《离骚》抒写主人公悲怆远逝的景象有异曲同工之妙。

七(女):特点三,传神的描写刻画,兼之与比喻、烘托共用,错综变化巧妙得宜,给人一种浩形不烦、美形不惊之感,使人感到又如在看一幅绝妙丹青,个中人物有血有肉,形不会使人产生一种虚无之感。在对洛神的体型、五官、姿态等描写时,给人传递出洛神的沉鱼之貌、落雁之容。同时,又有“清水出芙蓉,天然去雕饰”的清新高洁。在对洛神与之会面时的神态的描写刻画,使人感到斯人浮现于眼前,风姿绰约。形对于洛神与其分手时的描写“屏翳收风,川后静波,冯来鸣鼓,女娲清歌。”爱情之真挚、纯洁,一切都是这样美好,以致离别后,人去心留,情思不断,洛神的倩影和相遇相知时的情景历历在目,浪漫形苦涩,心神为之不宁徘徊于洛水之间不忍离去。

七(男):对《洛神赋》的思想、艺术成又前人都曾予以极高的评价,最明显的是常把它与屈原的《九歌》和宋玉的《神女》诸赋相提并论。其实,曹植此赋兼二的形有之,它既有《湘君》《湘夫人》那种浓厚的抒情成分,同时又具宋玉诸赋对女性美的精妙刻画。此外,它的情节完整,手法多变和形式隽永等妙处,又为以前的作品所不及。

谨以此书与你提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。

相关小说

乾隆,永生我是你的长女 连载中
乾隆,永生我是你的长女
沁薼
简介:“班长,他们来了”“大家准备战斗”“是”................"报“”敌军从西边杀来“”撤退,掩护好自己“.................."主子,听说四皇女回来,还听说皇上认了一个义女”“知道了””主子,你不去看看吗?““采荷,你要是想去就去吧”“主子,你真的不好奇?”........................“三皇子出嫁了”“三皇子?”“谁娶三皇子了?”“好像是富察大人家的长子。”
3.1万字2年前
翩若惊鸿,婉若游龙 连载中
翩若惊鸿,婉若游龙
风泊离
简介:【已完结】她从遥远的21世纪穿越而来成为女尊国的太女殿下。他本地土著居民是身份神秘的强国太子殿下。当还不是太女殿下的四公主,遇见隐藏身份为盟主之子的太子殿下。国与国之间没有永远的盟友,爱情的火花在碰撞,命运的齿轮开始了特定的轨迹,那两国储君又该如何相处?【已签约1】【签约日期2020/02/04】【完结日期2020/07/16】持续更新,每天至少一章。亲可以先收藏等完本再看,会有意想不到的惊喜哦⊙∀⊙!
19.6万字2年前
病弱书生考科举 连载中
病弱书生考科举
天蝎座的L
简介:隋卞一个平平无奇的高中语文老师,正在家中睡觉,一觉醒来穿越成了大梁朝宋家村中整日不务正业的穷书生,还有了一个被原主冷落的漂亮男媳妇。隋卞看着原主留下的烂摊子傻眼了……令人惊喜的是这是个历史上没有的朝代,没有唐宋八大家,没有程颐程颢,没有辛弃疾,没有李清照……为了男媳妇,为了美好生活,隋卞毅然决然的走上了科举之路。立意:无论处在何时何地,都要积极向上过上美好生活。
4.4万字2年前
奸臣她以暴制暴 连载中
奸臣她以暴制暴
见死救
简介:【完结】“我南真夜,有班姬续史之姿,谢庭咏雪之态。美得倾国倾城,帅的人神共愤!”某女顶着大言不惭的宣告,妩媚的红唇勾起一个恰到好处的弧度。“荣华富贵不过过眼云烟,一切都是镜花水月,图一个安心罢了。”于南真夜来说,何为安心?不过行走世间,快意恩仇。心之所向,无可抵挡。且看南真夜如何披荆斩棘,撑起一片天。裙带舞动间,生灵涂炭。衣袂飘扬间,血流成河。直到某天,大家才发现,原来这个臭名昭著的奸臣,藏的竟然是一副女儿身。“凭什么一个女人来统率我们?”一众老臣抗议愤懑。微风吹过她发梢,她红唇勾起:“就凭我有这个本事。”
24.1万字1年前
鸢鸢相报待何时 连载中
鸢鸢相报待何时
南院倾栀
1.2万字1年前
重生王妃很倾城 连载中
重生王妃很倾城
情化恨
简介:自看
0.3万字1年前