谨以此书与你
超小超大

洛神赋(译文)2

余告之曰:“其形也,翩若惊鸿,婉若游龙。荣曜秋菊,华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波。秾纤得衷,修短合度。肩若削成,腰如约素。延颈秀项,皓质呈露。芳泽无加,铅华弗御。云髻峨峨,修眉联娟。丹唇外朗,皓齿内鲜,明眸善睐,靥辅承权。瑰姿艳逸,仪静体闲。柔情绰态,媚于语言。奇服旷世,骨像应图。披罗衣之璀粲兮,珥瑶碧之华琚。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯。践远游之文履,曳雾绡之轻裾。微幽兰之芳蔼兮,步踟蹰于山隅。

二(女):我告诉他说:“她的形影,翩然若惊飞的鸿雁,婉约若游动的蛟龙。容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的青松。她时隐时现像轻云笼月,浮动飘忽似回风旋雪。远而望之,明洁如朝霞中升起的旭日;近而视之,鲜丽如绿波间绽开的新荷。她体态适中,高矮合度,肩窄如削,腰细如束,秀美的颈项露出白皙的皮肤。既不施脂,也不敷粉,发髻高耸如云,长眉弯曲细长,红唇鲜润,牙齿洁白,一双善于顾盼的闪亮的眼睛,两个面颧下甜甜的酒窝。她姿态优雅妩媚,举止温文娴静,情态柔美和顺,语辞得体可人。神服饰奇艳绝世,风骨体貌与图上画的一样。她身披明丽的罗衣,带着精美的佩玉。头戴金银翡翠首饰,缀以周身闪亮的明珠。她脚著饰有花纹的远游鞋,拖着薄雾般的裙裾,隐隐散发出幽兰的清香,在山边徘徊倘佯。

翩若二句: 翩然若惊飞的鸿雁,蜿蜒如游动的蛟龙。翩,鸟疾飞的样子,此处指飘忽摇曳的样子。惊鸿,惊飞的鸿雁。婉,蜿蜒曲折。这两句是写洛神的体态轻盈宛转。

荣曜二句: 容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的松树。荣,丰盛。曜,日光照耀。华茂,华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。

仿佛二句: 时隐时现象轻云遮住月亮,浮动飘忽似回风旋舞雪花。仿佛,若隐若现的样子。飘飖,飞翔貌。回,回旋,旋转。这两句是写洛神的体态婀娜,行动飘忽。

皎: 洁白光亮。

太阳升朝霞:太阳升起于朝霞之中。

迫: 靠近。

灼:鲜明,鲜艳。

芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。

渌(lù):水清貌。

以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。

秾: 花木繁盛。此指人体丰腴。

纤:细小。此指人体苗条。

修短: 长短,高矮。

以上两句是说洛神的高矮肥瘦都恰到好处。

肩若二句: 肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。

延、秀: 均指长。

颈:脖子的前部。

项:脖子的后部。

皓: 洁白。

谨以此书与你提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。

相关小说

医锦繁华 连载中
医锦繁华
落落的亲人
简介:世之传言:得《毒经》者得天下,却很少有人知道《医经》是能克制《毒经》的天下至宝。且看傲娇情报阁阁主阿忆大人和毒医世家传人南宫锦小姐之间的爱恨情仇。ps:男女主非穿越人士,不喜勿入。and男女主都有隐藏身份,暂时不剧透。
13.4万字2年前
古风之短篇合集 连载中
古风之短篇合集
辰森陌
简介:月下饮茶,念卿天涯君之我所系,卿之我所怡喜你如春暖花开,门前梨白,温茶凉书和你走在青山绿水的时代我追随你一生一世无事与君老
10.3万字2年前
白墨依旧浮华残梦上 连载中
白墨依旧浮华残梦上
阿二_727784886
简介:初见时如浮梦兜兜转转一世情劫
0.9万字2年前
痴汉王爷的宠妻攻略 连载中
痴汉王爷的宠妻攻略
╰゜三生烟火づ
简介:叶绾绾为救哥哥不惜贷款买飞船穿越到了一个大泽年间寻找宝物神珑,谁料想穿越虫洞时飞船出了故障,竟然掉进美男的浴池,为了得到神珑,叶绾绾与美男假结婚,谁料想美男是痴汉,面对古代痴情汉马和现代竹马,叶绾绾会选择哪个时代呢?
0.1万字1年前
夺君:论抢了别人家主君怎么办? 连载中
夺君:论抢了别人家主君怎么办?
诺诺困了
简介:23世纪女刺客竟被同伴陷害致死谁知竟穿越到女尊国不仅如此还有个主君!这个主君还是以前的“她”抢来的?还对他不理不睬到处找小侍?
0.5万字1年前
血月妹妹 连载中
血月妹妹
墨居拾柒
简介:女主角突入袭来的世界末日,让女主角醒来后,什么都不记得了。她醒来后却发现自己变成了一个超级强大的女鬼,在此之前身体曾经在之前属于一个邪恶和臭名昭著的女人!而后在绑架一个女孩并侮辱了她后,她死亡了,醒来后她开始去弄清自己的过去和亲人的命运结果。至于小女孩的父亲人是个人,但他为什么要咬女鬼?他是鬼还是人???
1.9万字1年前