三、偶活女王比赛（二）

操场上

七仓小春：偶活！偶活！偶活！

白银莉莉：小春！这么努力啊！

七仓小春： 莉莉前辈，你怎么也在操场啊？

白银莉莉：从小我的身体就弱，必须要好好训练。

七仓小春：不过，莉莉前辈，你为什么没有参加这次偶活女王比赛啊？

白银莉莉：我参加了全国服装大赛，现在没有时间来做别的事情。

七仓小春：哦~原来是这样啊。

白银莉莉：小春，柚子是个很强劲的对手，你不要紧张，用尽全力就好。

七仓小春：是，莉莉前辈！我一定会用尽全力，无论谁输谁赢，我都无怨无悔！

白银莉莉：嗯！加油。

七仓小春：那莉莉前辈我先去训练了！

白银莉莉：好！祝你获得胜利!

七仓小春：嗯！

————————————————————————————————

比赛当天（后场）

敲门声“咚!咚！咚”

七仓小春：请进！

二阶堂柚子：小春，我有话对你说。

七仓小春：柚子前辈，你怎么了，这么严肃！

二阶堂柚子：小春，你一定要使出全力，因为我知道你的潜力非常大，只不过被你内心的微弱意识给隐藏起来了。

七仓小春：柚子前辈，我不明白你在说什么？

二阶堂柚子：我只是想说，我一定不会放水的哦！你要抓紧我哦！哪天说不定你会超过我。

七仓小春：柚子前辈，我会的。

二阶堂柚子：那我就不打扰你喽！

（关门声）

————————————————————————————————

过了15分钟后，又有敲门声“咚！咚！咚”

七仓小春：谁啊？请进。

香澄朝阳：小春，你看我给你带来什么？

七仓小春：哇，是我最爱吃的五彩密，你怎么知道的？

香澄朝阳：我怎么知道的你就不用知道了。

七仓小春：那你还有什么事吗？

香澄朝阳：没有了，那我就不打扰你了，比赛加油哦！

（关门声）

—————————————————————————————————

五十岚望：比赛加油哦！

彼方：噗嗤！

结城昴：朝阳，我没有想到你的情商怎么这么低啊！

香澄朝阳：也不知道谁昨天给小梦送项链呢！

结城昴：你！

五十岚望：好了，我们该走了

彼方：对啊，今天还有工作呢！

香澄朝阳：是，是，是。let go！

——————————————————————————————————

主持人：大家好！我是这次偶活女王大赛的主持人，接下来让我们有请二阶堂柚子为我们带来的《 from AIKATSU☆STARS！》

夢は見るものじゃない叶えるものだよ

Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo

夢想非觀賞之物而是實現之物

＝

輝きたい衝動に素直でいよう

Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou

坦率擁有想大放異彩的衝動

＝

スタートライン！

Start Line！

＝

もし君が立ち止まり迷う日は

Moshi kimi ga tachidomari mayou hi wa

當你在停下腳步的迷惘日子中

＝

瞳とじて心の声を聞いて

Hitomitojite kokoro no koe o kiite

閉上眼睛傾聽心聲

＝

「諦めない」その言葉が道になる

Akiramenai' sono kotoba ga michi ni naru

「不要放棄」那句話化成道路

＝

あの日見た景色目指して進もう

Ano hi mita keshiki mezashite susumou

以那天看到的景色為目標前進

＝

誰かの真似なんて退屈なだけさ

Dareka no mane nante taikutsuna dake sa

模仿他人什麼的只讓人乏味

＝

ひとりひとり違うから奇跡一緒に飛ぼう

Hitorihitori chigaukara kiseki issho ni tobou

各人不同而來的奇蹟共同飛躍吧

＝

夢は見るものじゃない叶えるものだよ

Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo

夢想非觀賞之物而是實現之物

＝

輝きたい衝動に素直でいよう

Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou

坦率擁有想大放異彩的衝動

＝

後悔なんて絶対君には似合わない

Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai

後悔什麼的絕對與你並不相襯

＝

限りのない情熱で飛び越えていこう

Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou

在無界限的熱情中翱翔去吧

＝

スタートライン！

Start Line！

＝

今はまだ届かない憧れも

Ima wa mada todokanai akogare mo

就算現在仍未達到的憧憬也好

＝

明日こそは届くと信じていよう

Ashita koso wa todoku to shinjite iyou

堅信着明天必定會達到的啊

＝

「頑張れ！」の言葉のお守りを抱いて

`Ganbare!' No kotoba no omamori o daite

「加油努力」心懷這話的御守

＝

泣かないと見上げた空が笑う

Nakanai to miageta sora ga warau

不要哭泣時仰望天空的燦笑

＝

間違いや失敗は成功のチャンス

Machigai ya shippai wa seikou no chance

錯誤與失敗都是成功的契機

＝

ひとつひとつ積み上げるように挑戦しよう

Hitotsuhitotsu tsumiageru you ni chousen shiyou

迎接一個又一個累積似的挑戰吧

＝

誰にも負けたくない本気の数だけ

Darenimo maketakunai honki no kazu dake

不想輸給任何人只是認真之數

＝

汗と涙と絆を希望に変えて

Ase to namida to kizuna o kibou ni kaete

汗水、淚水與羈絆變成希望

＝

ゴールはきっとずっと遠くの方だよ

Gouru wa kitto zutto touku no katada yo

目標肯定一直在遙遠的地方啊

＝

光を手放すように繋いでいこう

Hikari o tebanasu you ni tsunaide ikou

放開似的光輝讓我們去連繋

＝

未知数の向こう側に本当の私がいる

Michisuu no mukou-gawa ni hontou no watashi ga iru

未知之數的對岸有真正的我存在

＝

内なる羽根を広げて高く高く舞い上がれ

Uchinaru hane o hirogete takaku takaku maiagare

張開內在的翅膀飛舞得更高更高

＝

スタートライン！

Start Line！

＝

煌きの数だけ誰もがアイドル

Kirameki no kazu dake daremoga idol

只要有閃耀之數誰人都是偶像

＝

誇り高く麗しく大志を抱け

Hokori takaku uruwashiku taishi o idake

懷着引以為傲又美麗的大志

＝

スタートライン！

Start Line！

＝

夢は見るものじゃない叶えるものだよ

Yume wa miru mono janai kanaeru monoda yo

夢想非觀賞之物而是實現之物

＝

輝きたい衝動に素直でいよう

Kagayakitai shoudou ni sunaode iyou

坦率擁有想大放異彩的衝動

＝

後悔なんて絶対君には似合わない

Koukai nante zettai kimi ni wa niawanai

後悔什麼的絕對與你並不相襯

＝

限りのない情熱で飛び越えていこう

Kagiri no nai jounetsu de tobikoete ikou

在無界限的熱情中翱翔去吧

＝

スタートライン！

Start Line！

＝

さぁ顔あげてチャンスが待ってる！

Saa kao agete chance ga matteru!

來吧抬頭仰望等待機會！

主持人：真是精彩绝伦！下面是七仓小春带来的《So Beautiful Story》

So Beautiful Story-(TV动画《偶像活动Stars!》片尾曲)-瀬名&るか

词：こだまさおり

曲：広川恵一(MONACA)

ページをめくるたびに

每次翻页

新しいキミがいるね

都能看到崭新的你

泣きたい朝には

想要哭泣的早晨

虹咲く花園

彩虹盛开的花园

ひとりきりココロのほとり佇み

一个人伫立在心灵的一角

凛とするの

而你凛然的身影

真昼の空にも

即便是在白昼天空

まぎれない光で

也是与众不同的一道光

微笑んだその横顔に

你微笑的侧脸

惹かれてしまうよ

让我不禁被吸引

背表紙に刻む

镌刻在书脊上的

夢のタイトルは

梦想标题

何よりふさわしい

是最合适不过的

キミの名前

你的名字

世界でひとつの

世界仅此一个

物語に立ち会えるキセキ

能够见证物语的奇迹

ページをめくるたびに

每次翻页

知らないキモチをくれる

你都会给我未曾有过的体会

ずっと追いかけてたい

想要一直追寻下去

Your story

你的故事

恋するみたいに

仿佛堕入爱河一般

まっすぐその瞳は

你那双坦率的眼眸

憧れに純粋でいる

满怀憧憬纯澈无暇

強さを映して

映出你心中坚定

わたしにもそんな

仿佛是在对我说

夢見るチカラを

我可以相信

信じていいんだと

我也同样拥有

語りかける

追寻梦想的力量

世界でひとつの

世界仅此一个

キミだけが叶えていくキセキ

唯你能够实现的奇迹

遠くの誰かの

凭借那对远处的某人而言

勇気にも変わる輝きで

也能化为勇气的光芒

今日も描き続ける

今天你也依旧描绘着

Your story

你的故事

It's one and only

他是唯一的

So beautiful story

如此美丽的故事

何度も手に取って

无数次牵起手

ココロに寄り添って

心与心紧相偎

泣き笑いしてそうだ

一同哭泣一同欢笑

わたしもいつかって

不知不觉间我也一样

いろんなキミから

从你那里

たくさん受け取った

获得了许许多多

大事な大事なたからもの

数之不尽的珍贵宝物

世界でひとつの

世界仅此一个

物語に立ち会えるキセキ

能够见证物语的奇迹

ページをめくるたびに

每次翻页

新しいキミと会える

都能邂逅全新的你

世界でひとつの

世界仅此一个

キミだけが叶えていくキセキ

唯你能够实现的奇迹

遠くの誰かの

凭借那对远处的某人而言

勇気にも変わる輝きで

也能化为勇气的光芒

今日も描き続ける

今天你也依旧描绘着

Your story

你的故事

ずっと追いかけてたい

想要一直追寻下去

Your story

你的故事

-

主持人：两位都给我们带来了非常震撼人心的演出，现在请观众们来决出这场比赛的胜利者。

七仓小春：95865票

二阶堂柚子：95843票

主持人：好，我宣布这次比赛七仓小春胜利！

————————————————————————————

虹野梦：小春，你好厉害！居然赢了柚子前辈！

七仓小春：只不过是险胜。

樱庭梦拉：那也是胜利了。

二阶堂柚子：小春，恭喜你！

虹野梦： 好了好了，我们去吃草莓巴菲吧！

早乙女亚子：你啊，就知道吃。

七仓小春：小梦，你也要努力哦！

樱庭梦拉：没错，毕竟你的对手可是我哦！

虹野梦： 知道了，我一定会赢的！

微凉大大：好了，今天的就更新到这，明天就过年了，在这里提前祝大家新年快乐哦。偶活女王比赛后天再更新，明天我就放假一天喽！

偶像活动stars之最耀眼的一颗星提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。