苏西燃“悠悠?”
苏西燃“怎么不开灯?”
朱易:“别安慰我,我已经听烦了。”
苏西燃推开房门,朱易坐在沙发上,看向门口。没开灯,窗帘也拉的死死的,透不进一点光,一片昏暗中,朱易的手机发出的亮光映在她脸上,投射出一片晦涩不明的阴影。苏西燃的视力很好,走近一步就很清晰的看见了朱易的手机上面显示的画面——她自虐般去看那些指责。
苏西燃“Bev,we need to talk.(Bev,我们需要谈谈。)”
苏西燃移开了放在开关上的手,走到朱易旁边坐下。
朱易:“I said don't comfort me, Evelyn... Oh shit forget it. We can speak Chinese.(我说了别安慰我,Evelyn……算了,我们可以说中文。)”
苏西燃“You know, you're very different when you speak English.(你知道,你在说英文的时候很不一样。)”
说中文的朱易困在条条框框中,不标准的发音和时不时的卡壳遗忘都在提醒她:你不是土生土长的中国人,你只是一个被寄予厚望又无数次失望的归化运动员。
苏西燃知道从小到大她都被要求成为所谓的天之骄子,成为那个最优秀的人。来自身份特殊的父亲的严格要求,来自千万只眼睛的谴责怪罪,都让朱易没有办法做到最好。
苏西燃和她不一样,来自外界的压力击垮不了她,因为她有樊振东,有李子君,有常安,同时作为教练的裴涅禾最常提起的也不是“拿金牌出成绩”,被那些乱七八糟的东西束缚了全部职业生涯的裴涅禾,不会再给苏西燃施加压力,只是希望她能够不留遗憾。
裴涅禾当然也是朱易的教练,可朱易比她敏感的多,她也毕竟没有像苏西燃一样和朱易朝夕相处,难免发现不了她的情绪,而朱易的性子也不会去主动倾诉。苏西燃和朱易是朋友,也是队友,生活在同一片蓝天下,为同一个国家出战,于公于私,她都要和她谈谈。
苏西燃“Beverly, we're friends, right?(Beverly,我们是朋友,对吧?)”
朱易:“Of course.(当然。)”
苏西燃“You should have talked to me. Whether it is difficult in training or in life, I can accompany you to solve together.(你应该和我讲的。不管是训练上的困难还是生活中的不如意,我都可以陪着你一起解决。)”
苏西燃“I'm not reaching out to you from the top, that's not who I am, that's not who we are. Beverly, we have always been equals.(我不是站在至高点向你伸出援手,那不是我的作风,也不是我们俩之间的关系。Beverly,我们一直是平等的。)”
苏西燃“I know that after a series of bad events, you can doubt yourself and question whether you are cut out for figure skating.(我知道在经历过一系列不如意的事情之后,你会怀疑自己,以至于对自己是否适合花滑这件事情发出疑问。)”
苏西燃“Beverly, you've won a championship. There's no denying that. That championship four years ago won't be the end. You believe in me. You believe in yourself.(Beverly,你拿到过冠军,这是一个无可否认的事情。四年前的那个冠军不会是你的终点,你相信我,也相信你自己。)”
苏西燃“If you are good or not, no one else can decide, only you can decide. If you skate, how you skate, no one can decide for you, it's up to you.(你优不优秀,不是别人来决定的,只有你才能决定。要不要滑,要怎么滑,没人能替你做主,看你了。)”
苏西燃“We grew up together. You just slipped up. I'm not gonna stand there and wait for you, no one will, but Beverly, you're gonna catch up, right?(我们是一起成长的,你只不过是稍微失误。我不会站在原地等你,没有人会,但是Beverly,你会追上来的,对吧。)”
朱易:“……I will.(我会的。)”
朱易:“Evelyn, thank you.(Evelyn,谢谢。)”
苏西燃“Say thank you to yourself.(对你自己说谢谢吧。)”
苏西燃和朱易,是一起成长的关系。
---
那一长串是我想对悠悠说的话
我发现燃燃这篇怎么这么水啊哈哈哈哈哈
樊振东:日出之前提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。