请保持冷静

瓦列里·列加索夫：谎言有何代价

瓦列里·列加索夫：谁难辞其咎

瓦列里·列加索夫：都不重要

瓦列里·伊藤佳克：看起来不太正常

米沙：嗯哼，你尝到金属味了吗

斯特尼科夫：我在地上看到了石墨

阿纳托利·佳特洛夫：你没看到，因为根本没有

第二章：请保持冷静

1986年4月26日，上午8:30分

核爆炸发生7小时后

白俄罗斯核能研究所

皮尔斯：霍缪克?霍缪克。醒一醒

皮尔斯：你工作太刻苦了

乌拉娜·霍缪克：大家呢

皮尔斯：他们不愿意来

乌拉娜·霍缪克：为什么

皮尔斯：今天是周六

乌拉娜·霍缪克：你为什么来

皮尔斯：我也工作刻苦

皮尔斯：太热了

皮尔斯顺手把面前的窗户推开了

滴……滴……

当他推开窗户，外面的空气瞬间进入，里面的辐射测量仪发出了警报

皮尔斯：8毫伦琴，泄露了吗

乌拉娜·霍缪克：不对，不然早响了，是从外面来的

皮尔斯：美国人吗

乌拉娜·霍缪克：给你碘片

她服下碘片，用手纸擦了一下在外面的玻璃灰尘，拿去检验

乌拉娜·霍缪克：碘131

乌拉娜·霍缪克：不是军方的，是铀衰变产生的铀235

皮尔斯：伊格纳利纳，离这里240公里

乌拉娜·霍缪克：我该问问他

霍缪克拿起了电话，拨给了伊格纳利纳核电站的负责人

乌拉娜·霍缪克：喂，我是白俄罗斯核能研究所的乌拉娜·霍缪克

乌拉娜·霍缪克：想找……

乌拉娜·霍缪克：好了，保持冷静

皮尔斯：怎么了

乌拉娜·霍缪克：他们那里4毫伦琴，不是他们

乌拉娜·霍缪克：接下来是哪个

皮尔斯：切尔诺贝利，但那不可能啊，那里离这儿400公里

乌拉娜·霍缪克：太远了，不可能是8毫伦琴，除非整个反应堆炸开

乌拉娜·霍缪克：或许他们会有消息

皮尔斯：会是核废料场吗

乌拉娜·霍缪克：不，如果是的话，我能检测到其他同位素

皮尔斯：或者是武器，什么新型炸弹

乌拉娜·霍缪克：我们半数人都在搞这个，要是那样我们早知道了

皮尔斯：或者是太空项目，卫星什么的

嘟……嘟……

乌拉娜·霍缪克：没人接电话

普里皮亚季医院

上午9:00

护士：给所有人输液

#护士：药不够

护士：儿童优先

#护士：可还是不够

#护士：老头子呢

护士：那就有多少输多少

#护士：他在16号病房，设立了烧伤区

她们快速赶到了16号病房……

护士：你在干什么，那是什么

医生：牛奶，比水管用

护士：不，不不，停下，快停下

医生：你在干什么

护士：这是辐射烧伤，他们的衣服都被污染了

护士：帮忙全脱掉，扔地下室去

一批一批的衣服扔到地下室，她们在缺乏保护的情况下，触碰到了同样具有危险辐射的人和物品，性命也不久了

人群：他是切尔诺贝利的消防员

人群：凭什么不让我们进去

柳德米拉：能别再推了吗

安保员：抓住它

有几个人试图冲入医院，被抓住了，但是由于疏忽，柳德米拉却溜了进去

莫斯科

克里姆林宫

主席秘书：是列加索夫教授吗

主席秘书：他们还有别的事要处理，几分钟就能进去

瓦列里·列加索夫：非常感谢

主席秘书：要茶吗

瓦列里·列加索夫：不了，谢谢

主席秘书：您在等待时间要看一下谢尔比纳副主席的报告吗

瓦列里·列加索夫：当然，谢谢

秘书给列加索夫拿来了报告，可他看完了之后，陷入了沉思，可能是发现了什么

主席秘书：教授，你可以进去了

主席秘书：教授?教授?

瓦列里·列加索夫：好的

戈尔巴乔夫：感谢各位出席会议，我们先来听一下谢尔比纳副主席的报告吧，如有必要，再商讨下一步措施

鲍里斯·谢尔比纳：谢谢，书记长同志

鲍里斯·谢尔比纳：很高兴带来了切尔诺贝利情况稳定的好消息

鲍里斯·谢尔比纳：军队和民众确保了当地的稳定。皮卡洛夫上将，带领着专业处理化学危害的部队进驻了核电站。

鲍里斯·谢尔比纳：关于辐射程度，厂长布留哈诺夫称，不超过每小时3.6伦琴，据说只是相当于一次体检

鲍里斯·谢尔比纳：所以说就相当于是给诸位做了一次免费体检

戈尔巴乔夫：外国媒体呢

鲍里斯·谢尔比纳：完全不知情

鲍里斯·谢尔比纳：克格勃(KGB)第一副主席哈尔科夫向我保证，我们成功保证了安全利益

戈尔巴乔夫：好，很好

戈尔巴乔夫：看来我们已经成功掌握了局面

戈尔巴乔夫：要没别的情况，那就散会

瓦列里·列加索夫：不

戈尔巴乔夫：什么

瓦列里·列加索夫：不能散会

鲍里斯·谢尔比纳：这是库尔恰托夫研究所的列加索夫教授

鲍里斯·谢尔比纳：教授，你有什么疑问可在稍后向我提出

瓦列里·列加索夫：不行，抱歉了，真的抱歉

瓦列里·列加索夫：第三页，关于伤者的报告，“一位消防员手部严重灼伤，接触物为厂房外的一块光滑黑色矿物。”

瓦列里·列加索夫：那块黑色矿物……是石墨

戈尔巴乔夫：地上有石墨……

鲍里斯·谢尔比纳：的确发生了爆炸，是有碎片，这有什么重要的

瓦列里·列加索夫：整个机构就一处地方有石墨，那就是堆芯！如果说地上出现了石墨，那就说明爆炸的不是控制箱，而是反应堆整个堆芯炸开了！

戈尔巴乔夫：谢尔比纳同志

鲍里斯·谢尔比纳：书记长同志，我保证列加索夫教授搞错了

鲍里斯·谢尔比纳：布留哈诺夫称，反应堆完好无损，辐射值是每小时3.6伦琴

瓦列里·列加索夫：是的，3.6伦琴，顺带提一下，那不是一次胸透检查的辐射量，而是400次，这个数值令我担忧而是出自于其他原因，3.6伦琴正是低辐射检测仪的上限

瓦列里·列加索夫：他们不过是报了手上仅有的消息

瓦列里·列加索夫：我认为辐射值要比这高得多

瓦列里·列加索夫：如果我没猜错的话，这个消防员手里拿着的，是400次胸透辐射量……

鲍里斯·谢尔比纳：列加索夫教授，这里容不得你胡言乱语

瓦列里·列加索夫：这不是胡言乱语，这是实话

戈尔巴乔夫：我没有听到什么实话！我只是听到了一个我从未认识的人，在这里胡乱猜测，而且和官方说法完全悖逆

瓦列里·列加索夫：我……我抱歉，请容我态度端正的陈述我的担忧

鲍里斯·谢尔比纳：列加索夫教授

戈尔巴乔夫：鲍里斯

戈尔巴乔夫：我批准了

瓦列里·列加索夫：在RBMK反应堆中，以铀-235作为燃料，铀235每个原子就好像一颗子弹，且以光速运行。可以摧毁一切物体，树木、金属、混凝土、血肉。每一克铀235含有超过10的21次方亿颗子弹，那还仅仅是一克

瓦列里·列加索夫：而今切尔诺贝利有超过三百多克铀，它现在在燃烧，风会将放射性例子吹遍整个大陆，雨水会使它们落在我们身上，那就是10的27次方这样的子弹，散布于我们呼吸的空气中、饮用的水中、食用的食物中。大多数子弹飞行

瓦列里·列加索夫：而今切尔诺贝利有超过三百多克铀，它现在在燃烧，风会将放射性例子吹遍整个大陆，雨水会使它们落在我们身上，那就是10的27次方这样的子弹，散布于我们呼吸的空气中、饮用的水中、食用的食物中。大多数子弹要飞行整整百年，有部分则持续5万年以上

戈尔巴乔夫：这份担忧，完全出自于报告上的一块石头吗

瓦列里·列加索夫：是的

戈尔巴乔夫：鲍里斯，我希望你能亲自去一趟切尔诺贝利

戈尔巴乔夫：把那里的真实情况告诉我

鲍里斯·谢尔比纳：明智的决定，书记长同志

戈尔巴乔夫：带上列加索夫教授一起

鲍里斯·谢尔比纳：噗……请原谅我，书记长同志……

戈尔巴乔夫：你明白反应堆的原理吗

鲍里斯·谢尔比纳：不明白

戈尔巴乔夫：那你怎么解释你所看到的一切呢

戈尔巴乔夫：好了，散会

他们登上了飞机，义无反顾的加入了这个死亡之地

鲍里斯·谢尔比纳：告诉我反应堆的工作原理

瓦列里·列加索夫：什么

鲍里斯·谢尔比纳：这个问题不难

瓦列里·列加索夫：是的，可答案却难多了

鲍里斯·谢尔比纳：当然，你觉得我太蠢，听不懂。这样吧，那换一种说法，告诉我反应堆的工作原理，否则我叫士兵把你扔下去

瓦列里·列加索夫：核反应堆利用蒸汽发电，蒸汽汽轮机转动，产生了电。普通的发电厂，使用燃煤来发电，而核电站是使用核裂变技术

瓦列里·列加索夫：运用铀235这样的不稳定元素，它含有大量的中子，中子就像……

鲍里斯·谢尔比纳：子弹

瓦列里·列加索夫：对了，子弹。当子弹从铀235射出，只要将足够的铀原子聚集到一起，那么这个原子的子弹势必击中另一个原子，撞击的能量使原子分裂，产生巨额能量，即为核裂变

鲍里斯·谢尔比纳：那石墨呢

瓦列里·列加索夫：中子的运行速度过快，我们称它为“通量”铀原子很永远无法相互碰撞，在RBMK反应堆中，我们用石墨包围了核燃料棒，起调节减慢中子通量的速度

鲍里斯·谢尔比纳：很好，我明白核反应堆的工作原理了，这里不需要你了

普里皮亚季医院

柳德米拉：能帮帮我吗，我在找我丈夫

护士：让开，现在没空

居民2：柳德米拉，快带我女儿离开这儿，求求你了

医生：你在这儿干什么，你想生病吗，快离开

居民2：求求你了，带她离开这，求求你了

柳德米拉：打扰了，我找一下我丈夫

柳德米拉：我是瓦西里·伊藤佳克的妻子。瓦西里·伊藤佳克，他是消防员，第六消防局的消防员

柳德米拉：我得找到他，拜托了

布洛夫少校：伊藤佳克

布洛夫少校：他要坐直升机去莫斯科治疗，第六医院

柳德米拉：为什么，他严重吗?我可以见他吗？

布洛夫少校：想见他就去莫斯科吧

柳德米拉：可他们不让我出去

布洛夫少校：告诉他们，布洛夫少校允许了

柳德米拉：他们什么时候走

布洛夫少校：现在

切尔诺贝利核电站边境

飞机驾驶员：我们快到核电站了

瓦列里·列加索夫：他们干了些什么

鲍里斯·谢尔比纳：能看到内部吗

瓦列里·列加索夫：我不需要，看，屋顶上全是石墨

瓦列里·列加索夫：整栋楼炸开了，堆芯爆炸了

鲍里斯·谢尔比纳：我不明白你是怎么看出来的

瓦列里·列加索夫：你看那光，那就是放射离子化空气

鲍里斯·谢尔比纳：眼见才能为实，直接飞过去

瓦列里·列加索夫：鲍里斯

鲍里斯·谢尔比纳：不许直呼我的名字！

瓦列里·列加索夫：我们直接飞到反应堆上空我们一周内必死无疑！

飞机驾驶员：先生

鲍里斯·谢尔比纳：飞到大楼上面！不然就枪毙你！

瓦列里·列加索夫：如果你现在飞到大楼外面，我会保证，你会在几个小时候，求他用一颗子弹，毙了你

飞行员最终听信了列加索夫的话，只在边境观察了一下

明斯克

白俄罗斯共产党中央

加里宁副书记：真是太好了

乌拉娜·霍缪克：加里宁副书记，我是白俄罗斯核能研究所的乌拉娜·霍缪克

加里宁副书记：幸会，介绍一下……

乌拉娜·霍缪克：我是为了切尔诺贝利的事儿来的

加里宁副书记：进来吧

加里宁副书记：这就是我为什么不喜欢科学家的原因

加里宁副书记：我们对疾病束手无策时，他们在哪？在实验室埋头翻书，然后老太太就死了。真有问题了，他们却在四处散播恐慌

乌拉娜·霍缪克：我知道切尔诺贝利的事儿了

加里宁副书记：嗯哼

乌拉娜·霍缪克：我知道你们部分或者整个堆芯爆炸了

加里宁副书记：随你怎么说

乌拉娜·霍缪克：你应该立刻发放碘片，疏散整个明斯克

乌拉娜·霍缪克：不然数十万人将罹患癌症

乌拉娜·霍缪克：并且死亡人数会极速上升

加里宁副书记：对，没错，切尔诺贝利是发生事故了，但是他们说没有问题

乌拉娜·霍缪克：可我说，有问题

乌拉娜·霍缪克：我是核物理学家，而你在上任副书记之前在一家鞋厂做工人

加里宁副书记：不错，我是做过鞋厂工人，可现在我说了算

加里宁副书记：“敬全世界的工人”

切尔诺贝利核电站

尼克莱·福明：皮卡洛夫是在让我们难堪

维克托·布留哈诺夫：难不难堪无所谓，谢尔比纳是一个纯粹的官僚，顽固又愚蠢

维克托·布留哈诺夫：我们尽量的简单的和他说明真相，我们会没事的

维克托·布留哈诺夫：皮卡洛夫

皮卡洛夫：来了，同志

布留哈诺夫、福明、皮卡洛夫三人集结在一起，准备迎接上方调查人员

维克托·布留哈诺夫：谢尔比纳同志

维克托·布留哈诺夫：福明总工程师、皮卡洛夫将军和我，欢迎您的到来

尼克莱·福明：深感荣幸

尼克莱·福明：当然了，很遗憾您在这种情况下前来。可如您所见我们在控制损失方面，取得了卓越的进展。我们已针对这起事故开始了内部调查。我也列出了，应当负责的相关人员。这是名单

布留哈诺夫、福明将当晚值班的人员汇总成名单，交给了谢尔比纳。这是一份“相当公正”的名单

维克托·布留哈诺夫：列加索夫教授

维克托·布留哈诺夫：我听说你一直再说一些危险的言论

尼克莱·福明：非常危险

尼克莱·福明：听说，我们的堆芯爆炸了，嗯?

尼克莱·福明：请告诉我，RBMK反应堆是怎么爆炸的

瓦列里·列加索夫：我……现在还没有答案

尼克莱·福明：我就说嘛，他不会有答案

维克托·布留哈诺夫：真是太可耻了，真的

维克托·布留哈诺夫：在这个时候散布这种消息

鲍里斯·谢尔比纳：为什么我会在屋顶看到石墨?

鲍里斯·谢尔比纳：只有堆芯内部才会有石墨，用来减速中子通量

维克托·布留哈诺夫：福明！为什么副主席同志会看到屋顶上有石墨！

尼克莱·福明：这不可能……谢尔比纳同志，抱歉……石墨……这不可能啊

尼克莱·福明：或许您看到的是烧焦的混凝土

鲍里斯·谢尔比纳：这你可就错了

鲍里斯·谢尔比纳：我虽然对反应堆不甚了解，但是混凝土我可太熟悉了

尼克莱·福明：同志，我保证……

鲍里斯·谢尔比纳：我明白！

鲍里斯·谢尔比纳：你觉得列加索夫错了，我们该如何证明呢？

皮卡洛夫：大型放射性检测仪刚才到了

瓦列里·列加索夫：我们给车加上厚厚的铅层，把检测仪放到前面。将军派遣一个你的手下，尽量接近火场，我们为他提供所有保护，可要知道，尽管有保护……

皮卡洛夫：不用说了！我亲自去！

鲍里斯·谢尔比纳：很好

皮卡洛夫将军穿上了核电站的工作服，将防辐射衣披在外面。驾驶着卡车，接近火场，亦获取第一手数据

安保员：皮卡洛夫将军回来了

鲍里斯·谢尔比纳：多少数值

皮卡洛夫：不是3伦琴

皮卡洛夫：是15000伦琴

维克托·布留哈诺夫：谢尔比纳同志……

鲍里斯·谢尔比纳：列加索夫教授，这数值意味着什么

瓦列里·列加索夫：意味着，堆芯炸开了，意味着我们所看到的火灾，所释放的辐射量是广岛原子弹的两倍。那只是每小时的量，一小时又一小时，爆炸已过去20个小时，现在已叠加到40枚原子弹的辐射量了，明天又加40颗，一周、一月后都不会停止

瓦列里·列加索夫：它会燃烧有毒物质，直至整片大陆成为不毛之地

鲍里斯·谢尔比纳：请互送布留哈诺夫同志和福明同志到本地的党总部，皮卡洛夫

鲍里斯·谢尔比纳：同志们，感谢你们的服务，你们可以走了

皮卡洛夫：带走

尼克莱·福明：当晚的负责人是佳特洛夫

尼克莱·福明：是佳特洛夫

鲍里斯·谢尔比纳：告诉我该怎么灭火

皮卡洛夫：我们用直升机，像灭森林火灾那样，往里面灌大量的水……

瓦列里·列加索夫：不……不，你们不理解

瓦列里·列加索夫：这不是火，这是正在裂变的核反应堆，以超过2000度燃烧，高热量会瞬间蒸发掉水……

鲍里斯·谢尔比纳：那我该怎么办

瓦列里·列加索夫：你要处理的事情，实在这个星球上从来没有发生过的

鲍里斯·谢尔比纳：告诉我该怎么办

瓦列里·列加索夫：硼，硼和沙子。这会产生其他问题，也只有这一个办法。得空投成千上万次

瓦列里·列加索夫：因为无法直接飞到堆芯上空，所以有许多会误投

鲍里斯·谢尔比纳：要多少沙子和硼

瓦列里·列加索夫：我没法……

鲍里斯·谢尔比纳：告诉我一个粗略数值

瓦列里·列加索夫：5000吨

瓦列里·列加索夫：我们还得疏散大片区域

鲍里斯·谢尔比纳：别管这个，专心灭火

瓦列里·列加索夫：我是在专心灭火

瓦列里·列加索夫：风正带着所有烟尘，所有辐射……至少疏散普里皮亚季，那里离这儿只有3公里

鲍里斯·谢尔比纳：这里由我决定

瓦列里·列加索夫：那就快点决定

鲍里斯·谢尔比纳：上面不让我这样

瓦列里·列加索夫：这里到底是不是你……

鲍里斯·谢尔比纳：这里我说了算！

鲍里斯·谢尔比纳：只说你知道的，其他的事，与你无关

瓦列里·列加索夫：你要去哪

鲍里斯·谢尔比纳：去给你弄那5000吨的沙子和硼

瓦列里·列加索夫：我。。。

皮卡洛夫：附近有个酒店

……

1986年4月27日

早晨

爆炸发生30小时后

飞机电台：我们已经就位，准备空投

陆地指挥员：可以空投

飞机电台：收到，我们轮流空投

瓦列里·列加索夫：提醒他们在外围空投

鲍里斯·谢尔比纳：嗯

陆地指挥员：你们不能飞跃火场，至少保持十米距离

飞机电台：10米距离，收到

飞机电台：L1飞机准备投放，40米、35米、30米

瓦列里·列加索夫：不不不，他们太近了

鲍里斯·谢尔比纳：那该怎么做

瓦列里·列加索夫：只能靠风力

瓦列里·列加索夫：告诉他们，不能直接飞到堆芯上面

陆地指挥员：不能飞到堆芯上空，我重复，不能飞到堆芯上空

飞机电台：收到

飞机电台：L1，你已进入边界

飞机电台：L1?L1?

L1号飞机没入了浓浓烟雾，螺旋桨撞到了旁白的钢缆，坠毁了

陆地指挥员：长官，我要怎么和其他人说

鲍里斯·谢尔比纳：还有别的方法吗？列加索夫

瓦列里·列加索夫：没有

鲍里斯·谢尔比纳：派下一架飞机去，让他们从西面接近

陆地指挥员：2号机，从西面接近

莫斯科

库尔恰托夫核能研究所

玛丽莲·古泽斯凯特：库尔恰托夫四号实验室

乌拉娜·霍缪克：玛丽莲·古泽斯凯特?

乌拉娜·霍缪克：我是明斯克的乌拉娜·霍缪克

玛丽莲·古泽斯凯特：很高兴接到你的电话

乌拉娜·霍缪克：我是为我们的那位朋友打来的电话

乌拉娜·霍缪克：国内那位

乌拉娜·霍缪克：那里现在热吗

玛丽莲·古泽斯凯特：当然，非常热

玛丽莲·古泽斯凯特：他们的侄子正在飞过去，总会带来凉爽天气

乌拉娜·霍缪克：哪些侄子

玛丽莲·古泽斯凯特：14岁的辛卡[硅]和8岁的小鲍里斯[硼]

乌拉娜·霍缪克：太好了

乌拉娜·霍缪克：可当那些孩子们在你身上爬的时候只会让你感觉更热

乌拉娜·霍缪克：或许我该去拜访一下他们

玛丽莲·古泽斯凯特：不，他们不接待客人

玛丽莲·古泽斯凯特：抱歉了，我得继续工作了，拜拜

嘟……

乌拉娜·霍缪克：他们在空投沙子和硼

皮尔斯：要是我我也会那么做

皮尔斯：你去哪

乌拉娜·霍缪克：切尔诺贝利

普里皮亚季酒店

鲍里斯·谢尔比纳：成功了，顺利空投20次

鲍里斯·谢尔比纳：怎么了……

瓦列里·列加索夫：现在城里有50000人

鲍里斯·谢尔比纳：伊雷因教授加入了委员会，他说辐射没有高到要撤离百姓的时候

瓦列里·列加索夫：伊雷因不是物理学家

鲍里斯·谢尔比纳：他是个医生，他说安全，就是安全的

瓦列里·列加索夫：可他们呆在这就不安全

鲍里斯·谢尔比纳：我们要呆在这儿

瓦列里·列加索夫：是的啊！我们5年后就会死

谢尔比纳发呆了，缓慢的坐在沙发上，陷入了沉思，他似乎接受不了5年后就会死亡的事实

叮铃铃……

鲍里斯·谢尔比纳：谢尔比纳

哈尔科夫：瑞典核电站检测到了辐射物质，美国人用卫星拍到了核电站残骸

嘟……

瓦列里·列加索夫：怎么了

鲍里斯·谢尔比纳：瑞典的核电站检测到了辐射，并识别为我们燃料的副产品。美国人拍了卫星照片，反应堆厂房、烟雾、还有火场。全世界都知道了。风吹向了德国。法兰克福市，他们不让孩子出门玩了

美国记者：苏联发生了核泄漏事故，苏联也已经承认。苏联的说法是：基辅市旁的切尔诺贝利核电站有一处反应堆受损，根据莫斯科的推断，已有人员伤亡，苏联如此迅速地承认了这起事故。或许是因为证据以轻度核辐射的方式传到了苏联边界的斯堪纳半岛

1986年4月27日下午2时

爆炸发生36小时后

卫兵：我说了，掉头，这里是禁区

乌拉娜·霍缪克：我来自白俄罗斯核能研究所

卫兵：你有许可证吗？

乌拉娜·霍缪克：听我说，我得马上去找负责人

卫兵：马上掉头回去，要不然我就逮捕你

乌拉娜·霍缪克：你要是逮捕我，就带我去见最高负责人

瓦列里·列加索夫：我们要做放射性调查，手持测量仪、徒步进行、逐区检测

鲍里斯·谢尔比纳：哦，当然

皮卡洛夫：同志们

皮卡洛夫：一个卫兵在南部检查站逮捕了这个女人

皮卡洛夫：我本想关了她

乌拉娜·霍缪克：可他认为你们应该知道我了解的情况

乌拉娜·霍缪克：我知道你们的堆芯爆炸了，石墨起了火，燃料在熔毁，你们在上面投了沙子和硼

乌拉娜·霍缪克：你们或许认为这是高明之举

乌拉娜·霍缪克：但你们犯了一个致命错误

乌拉娜·霍缪克：乌拉娜·霍缪克，白俄罗斯核能研究所首席核物理学家，你是瓦列里·阿列克谢耶维奇·列加索夫吗

瓦列里·列加索夫：是的

乌拉娜·霍缪克：覆盖灭火的确可以有效的扑灭火势，但是同样内部温度也会逐渐升高

瓦列里·列加索夫：相信我，我清楚得很

瓦列里·列加索夫：我估计至少有一个月才能熔毁底部的混凝土层

乌拉娜·霍缪克：不，没有一个月了

瓦列里·列加索夫：什么

乌拉娜·霍缪克：我们的时间只有两天

霍缪克从背包拿出了一张核电站图纸……

乌拉娜·霍缪克：看这张图

乌拉娜·霍缪克：不错，燃料得有一个月触及这里的混凝土层，但是周二之前，燃料就会到达这里的生物屏障，到时候燃料会触及这里的冷却池，鼓泡池，水箱……

瓦列里·列加索夫：我了解你的担忧

瓦列里·列加索夫：但我跟核电站的员工核实过了，这些罐子、水箱都是空的

乌拉娜·霍缪克：不会了，水箱之前是空的，这里，这里，还有这里，每一个地方都是鼓泡池排水的。我猜，厂房内的水管全部裂开了。我进来时还看到了消防车

皮卡洛夫：消防水管还连接着，一直在往建筑物里喷水

瓦列里·列加索夫：罐子满了，罐子都满了……

苏联官方记者：要闻简报

苏联官方记者：来着苏联部长理事会的消息，切尔诺贝利核电站发生了一起事故，一个核反应堆受损，目前已采取措施，受害者已安置，政府已成立委员会

莫斯科

克里姆林宫

戈尔巴乔夫：我只有十分钟时间

戈尔巴乔夫：然后我就要回去打电话！向我们的友国道歉，向我们的敌国道歉

戈尔巴乔夫：我们的力量源自于对自我的认知

戈尔巴乔夫：你们知道这件事造成了多大危害吗？知道威胁到了什么吗？

戈尔巴乔夫：鲍里斯?

鲍里斯·谢尔比纳：接下来由列加索夫来主持简报会

瓦列里·列加索夫：有好消息，我们采取空投方式，成功的减少了火势

瓦列里·列加索夫：放射性排放有所降低

瓦列里·列加索夫：但是还得等2周后才能把火势完全扑灭

瓦列里·列加索夫：还有一个问题

瓦列里·列加索夫：火势虽然减少了，但是不会降温

瓦列里·列加索夫：由于我们投放了沙子，铀会融化沙子，形成一种岩浆，向下熔毁

戈尔巴乔夫：你制造了岩浆

瓦列里·列加索夫：这……这是意料之中的事情

瓦列里·列加索夫：我自认为我有时间加固下面的混凝土层，以避免岩浆触及地底，污染地下水。看来事实证明，我赌错了方向，我认为反应堆厂房的那些个巨大水箱都是空的……这位是乌拉娜·霍缪克，感谢她的远见，我们才知道，原来那些水箱都是满的

戈尔巴乔夫：水箱只是满了而已，有什么问题，教授

乌拉娜·霍缪克：当岩浆进入这些水，水会马上过热并蒸发，大约有7千立方米的水，造成严重的热爆炸。

戈尔巴乔夫：有多严重

乌拉娜·霍缪克：大约是200到400万吨级

乌拉娜·霍缪克：半径30公里内的一切，都将被完全摧毁，包括切尔诺贝利现存的3个反应堆，堆芯中所有放射性物质，全都会喷发出来，被巨大的冲击波扩散。远达200公里。对基辅全体市民和明斯克部分市民造成致命伤害。辐射范围极大。将影响整个苏联乌克兰、白俄罗斯、拉脱维亚、立陶宛以及波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利、罗马尼亚以及东德部分地区

戈尔巴乔夫：是怎样的影响

瓦列里·列加索夫：在大部分区域，食物与水的供应将受到近乎永久的破坏，罹患癌症与新生儿缺陷率将会陡增，我不清楚会死多少人，但数量庞大。在白俄罗斯和乌克兰，至少一百年内不宜居住

戈尔巴乔夫：白俄罗斯和乌克兰有大约5000万人民居住

瓦列里·列加索夫：是6000万人民

瓦列里·列加索夫：我们或许有解决方法：我们能抽出水箱中的水。然而水箱已被闸门密封，大门只能从管路系统内部，手动开启。我们需要3位核电站工人，要对设施有足够了解，能进入地下区域，不在管路系统中迷路，到达这里的闸门阀，以让我们抽光水箱。当然，我们需要你的许可……

戈尔巴乔夫：什么许可

瓦列里·列加索夫：管路中的水，被放射性污染的程度……他们可能一周内就会死，我们在请求你杀死三个人

戈尔巴乔夫：列加索夫教授

戈尔巴乔夫：所有的胜利，都是需要代价的

戈尔巴乔夫：你能明白我的意思吗

1986年4月28日上午9:30

爆炸发生56小时后

瓦列里·列加索夫：从这里打开闸门，闸门可能会有些难开。所以我们需要三个人，熟悉地下布局的人。当然了，志愿者会受到表彰，每年400卢布的津贴。在一号二号反应堆里工作的人还将升职……

尤里：为什么一号二号反应堆还要工作？我朋友是那晚的保安，她现在快死了。我们也都听说了那些消防员，现在你们要我们游到燃烧的反应堆下。知道那儿污染多严重吗

瓦列里·列加索夫：我……没有具体数字

尤里：不需具体数字也知道足以害死我们，但你压根没提，我们凭什么干为了400卢布吗

鲍里斯·谢尔比纳：因为这是必须完成的任务。除了你们没人能完成。你们不做，上千万人会死。你们要说这理由还不够，我可不信。这一直是我们民族的独特之处，血脉里流淌了千年的牺牲精神，每一代人都得面对不同的苦难。我唾弃事故的始作俑者，我诅咒自己将付出的代价，但我接受了现实。现在该你们了，进入水下，这是必须完成的任务。

安纳楠科：安纳楠科

贝兹帕洛夫：贝兹帕洛夫

巴拉诺夫：巴拉诺夫

……

转瞬的危机准备结束

真正的战争才刚刚开始

切尔诺贝利（Chernobyl）提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。