“谢谢你，美丽的女士”

龙套：绾绾老师，叙利亚的翻译老师没有来，但是他们讲的是英语 你可以过来帮个忙吗

严绾绾我来了

运动员：Are you an interpreter?

严绾绾Yes, I am the temporary translator.

运动员：We lost an athlete's pass here, but the venue of the Asian Games Village is too big. Do you need to reissue it or something?

严绾绾This should be reissued, and a professional will come to you later.

运动员：Ok, thank you, beautiful lady.

严绾绾You're welcome.

你是翻译官吗

是的，我是临时的翻译官

我们这儿有一个运动员的通行证掉了，但是亚运村的场馆太大，是需要补办还是什么

这个应该是要补办的，一会儿会有专业人员来找你们

好的，谢谢你，美丽的女士

不客气

龙套：老师，还有日本的选手有问题，您可以来一下这里吗

严绾绾好的

运动员：私たちが住んでいるところはどこか知りたい

严绾绾あなたたちの国の選手には決まった場所があります。後で専門家があなたたちを連れて行きます

运动员：いつだ

严绾绾姐姐什么时候会有工作人员带着他们去他们的宿舍

龙套：还有五分钟他们就到了

严绾绾先生、私たちのここのスタッフはあと5分であなたたちをあなたたちの住んでいるところに連れて行きます

运动员：ありがとうございます。もし私たちのところに子供がいるからでなければ、あなたたちに迷惑をかけません

严绾绾理解できる

我想知道我们住在哪里

你们每个国家的运动员都会有固定的地方，一会儿会有专业人员带领你们去的

什么时候

先生，我们这里的工作人员还有五分钟就会叫你们带到你们住的地方

谢谢你，如果不是因为我们这儿有小孩儿，不会麻烦你们的

可以理解

龙套：绾绾老师，快来，快来这里

龙套：真的不好意思，我们这儿很多翻译老师都是一个车的，然后他们那个车都没到

龙套：然后现在没法和运动员交流

龙套：我们不知道他要干嘛

严绾绾好，我来吧

严绾绾这是法国的运动员吗

龙套：对

严绾绾Que se passe-t-il, je suis traducteur temporaire ?

运动员：Je voudrais savoir s'il y a un médecin.

严绾绾Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

运动员：Il dit qu'il est étourdi.

严绾绾Il a pris son petit déjeuner ?

运动员：Avant d'avoir le temps de manger dans l'avion, le repas dans l'avion ne s'habitue pas, il n'est pas mangé

严绾绾Je pense qu'il est peut-être hypoglycémique, j'ai un sucre ici, laissez-le manger, regardez comment ça va, et attendez que le médecin vienne, d'accord?

运动员：Très bien, merci.

严绾绾de rien.

运动员：(吃了糖之后)

严绾绾Et alors, encore étourdi ?

运动员：Non, je suis vraiment faible en sucre sanguin.

严绾绾Presque, vous avez mangé ou non, vous serez certainement un peu étourdi.

严绾绾Le docteur viendra dans un instant, je vais d'abord chercher quelqu'un d'autre.

运动员：Merci, belle dame.

严绾绾Je vous en prie.

请问你们怎么了我是你们临时的翻译

先生女士，请问你们怎么了，我是临时的翻译员

我想知道是否有医生

他怎么了？

他说他不舒服，有点头晕

他吃早餐了吗

我们赶飞机没有时间，飞机上的饭吃不习惯就没有吃

我觉得他可能是低血糖，我这里有颗糖，你先让他吃一下，看看怎么样，然后等着医生过来，好吗

好的谢谢

没事儿

(吃了糖之后)

你现在怎么样

我觉得很好，原来我真的是低血糖

早上不吃饭会头晕的

一会儿医生就来，我先去帮别人

好的，谢谢你

不客气

作者：空白的都是对话的翻译

战至巅峰2：专属温柔提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。