中国传统书信（一）

中国传统书信的构成示例:

先生台鉴(1) :

金风送爽，桂花飘香(2)。先生膺任新职，忽而业已三月矣131。惠书敬悉，迟复为歉(4)。(中略)寒暑不常，希自珍卫(5)，顺颂

秋安(9)

［右对齐］谨拜(7）

1.提称语2.时令语3.叙别语4.正文5.珍重语6.请安语7.落款敬辞

表祝贺

结婚贺礼

●谨具薄仪，籍申贺悃。

准备了微薄的礼物，谨表祝贺之意。

●奉上菲仪，用佐卺筵。

送上薄礼，请用在婚礼喜宴上。

岁末赠礼

●谨具微仪，聊資献岁。

准备了一些不起眼的东西，姑且充当新年献礼。

●谨具芹献，聊佐辛盘。

准备了一点微薄的礼物，可以用来制作正月的佳肴。

中秋赠礼

●聊具芹仪，藉共赏月。

随信寄去一点微薄之礼，请在赏月时享用。

送别赠礼

附陈微赆，用抒离情。

附上微薄之物为你践行，以此抒发分别之情。

●附具赆仪，聊壮行色。

随信寄去微薄之物，略微增加一些动身时的气派。

表致歉

●诸多烦渎，惶愧奚如。

多次打扰您，让我很过意不去，实在抱歉。

●不当之处，尚乞谅宥。

不合适的地方还请原谅。

●方命之疚，尚祈海涵。

违背您的命令让我感到很愧我，还请多多包涵我的过错。

●厚情盛意，应接不遑，切谢。

本应该接受您的盛情邀请，但由于没有时间，实在抱歉。

●俗务猬集,事与愿违，只得稍缓时日，徐图良晤。

还有很多工作需要处理，事实与愿望相违背，只有再往后延长一段时间，好好地跟您讨论。

●适有他事，不克抽身奉陪。

正好有其他的事情，不能抽身去陪您。

●路远事牵，不克赴会。

路途遥远，被很多事情牵扯着，不能去见您。

●远隔邮途，未遑趋贺。

相距很远，没有时间前往祝贺。

●力不能及，实难承诺，敬希鉴谅，容后图报。

力所不能及，实在难以应允，所以请您原谅，改目再回报您的情意。

●马齿徒增，不堪任用，特申辞忱，以让贤能。

我只是岁数增加了但能力却没有长进，不能胜任这个职务，所以特地申请辞职，让给有能力的人来做。

●蒙嘱之事，碍难办理，区区苦裏，尚祈鉴宥。

你您吩咐我的事情由于有困难办不到，请理解我的苦衷。

●盛意心领，然非不为也，实不能耳，即祈蔼照是荷。

您的心意我领了，但不是我不做，而是无能为力。如果能得到您的谅解将不胜感激。

表感谢

●费神之处，泥首以谢。

让您费心之处，叩首感谢。

●劳驾之处，不胜感激。

让您辛苦之处，非常感谢。

●有劳之处，永矢不忘。

让您辛苦之处，绝不忘记。

●感荷高情，匪言可喻。

对您崇高情谊的感澈之情，无法用语言形容。

●琐渎清神，容当晤谢。

让您费心劳神，请允许我当面致谢。

●备荷关照，铝戢五内。

承蒙您的关照，一定铭记在心。

●但有见示，愿效犬马。

只要对我有所指示，我蹈意效犬马之劳。

●有蒙见托，敢不尽心尽力?

如果您对我有所托付，我怎么敢不尽心尽力。

●前日承蒙款待，实为感谢之至。前几日承蒙款待，十分感谢。

表馈赠

●寄上薄物若干，尚望笑纳为幸。

送上一些微薄之物，如果您能收下将是我的荣幸。

●兹奉上拙作，以邺架庋藏，谨请斧正。

送上我粗劣的作品，烦请收在您的书架上，并请您批评指正。

●略表寸心，伏望莞存。

略表自己的一点点心意，请您收下。

●兹谨附上微物数件，籍表敬意，乞赐晒存勿却。

随信寄去几件微薄之物，略表敬意。请您收下，不要退还。

作者：你好，2022！

写作素材记事本提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。