第二十五章 破译

小心柳家。

说完这句话，唐明山便放开了我。雨声很大，拍打着车窗，发出嘈杂的声音。

我刚想问问他为什么要这么说，他却挥了挥手，转身离开了。

我看着他的背影，一度怀疑自己有没有听错。

不是三家世交么，为什么唐明山要提醒我小心柳家？难道说，柳家还有什么我不知道的秘密？而且，是对我有害的秘密？

在车上，我把这段时间发生的事情仔细思考了一遍，终于还是决定跟着自己的直觉走，相信父亲的选择，相信唐明山。

柳家，肯定有秘密。为了父亲，我一定要在这段有限的时间里，把这个秘密给挖出来。

三天之后，考察队内所有的小组终于都完成手中的翻译工作。罗摩伽当然不请自来，柳无凭挨个打电话通知好了所有人，明山叔也推着父亲来到了工作室里。

我们围坐在几台电脑前，看着这些碑文上零散的文字，被拼成了一段完整的话。

“海深处有蓝水滩。滩中有藻赤红，中有鱼虾。有大鱼名鲸喜食之。寻藻迹，融鲸骨，绞人泪，应龙血，对月焚烧其倒影，便可入归墟。”

我看着这一段话，觉得哪里有些不对。

“绞人泪？……这段话……好奇怪哎。”

柳丰听见我提出了异议，询问我哪里觉得不对。我刚想张口就说，却想起唐叔叔的提醒。

我看了一眼父亲，他轻轻朝我点了点头。

绞人泪，这个说法不大符合逻辑和通用语的搭配。绞，是一个把两股以上条状物扭在一起的动作，或者是握住条状物的两端同时向相反方向转动，使它受到挤压的动作，这才叫做“绞”。

“绞字应该翻译错了。人的眼泪是液体，怎么绞？”

“有道理。”罗摩伽冷不丁的发出了赞同的意见。

“但是也有绞尽脑汁的成语用法，这里会不会是一个比喻修辞？”柳无凭撑着下巴，也在仔细的思考。

我坚定的摇了摇头。

“不会。如果要用修辞，那么寻藻迹，融鲸骨，绞人泪，应龙血这句话就应该遵循这个规律，每一句的第一个字都应该是动词。可是应龙不是。”

“应龙？”唐花浅疑惑的回忆道。“是龙的说法？”

“是，也不是。”我想了想，换了一个通俗的说法。

“应龙是古代传说中一种有翅膀的龙。相传禹治洪水时，有应龙以尾巴在地上画画，这些画随即变成江河，使得洪水流入海中。应龙和龙的关系，就像是苹果和水果的关系。”

“啊，懂了，尘尘继续。”唐花浅对我悄悄吐了吐舌头。

“所以这个绞肯定错了。另外一个点就是，根据我多年的语感，这段话好像断句不对。”

我重新打乱了这几句话，修改了标点，重新拼凑起来。

“寻藻迹。融，鲸骨、绞人泪、应龙血，对月焚烧其倒影，便可入归墟。”

这样就通顺了。

“那这个绞人血……是中医的药材？鲸骨，龙血，都是药。无凭，赶紧查查。”

听见柳丰发话，柳无凭立刻在网上搜索起来。

罗摩伽看着这段话，转动着眼珠，好像在思考着什么。突然，他狠狠拍了一下桌子。

“不是中药！这个绞人血，确实错了！什么绞人血，这句话，说的是鲛人血！！”

我被他的动作吓了一跳，往后退了几步。

“鲸骨，鲛人，应龙，归墟……”

他自顾自的嘀咕着什么，眼神越来越凌厉。

“原来，竟然是他！”

娑婆诃提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。