朱媛菱内心表示万分无语,自己搭档自己还是知道的,这英语版的相声是咋回事。还不是为了哄俊宇这个孩子。也不会现学一段英文版的相声,还是照着手机找到的内容读。
朱媛菱:咳咳,俊宇,安迪,我们先停下好嘛。
俊宇:朱老师,我没骗人。叶老师会说英文相声。
安迪:才不是。相声都是说中国话。
朱媛菱:好了好了,先听我说一说好不好。
朱媛菱看着又要吵起来。赶紧安抚小孩。
朱媛菱:安迪,周老师是会说一段英文版的相声。那是因为俊宇前几天过生日的时候,周老师特意为他说的。
朱媛菱:俊宇,相声,是我们国家的传统文化,我们传统文化相声都是用中国话来说。英文版的相声是因为周老师为了满足你的愿望才去说的。
朱媛菱:如果你们还是比较好奇,可以去让周老师再给你们说一次英文版的相声。好不好。
几个小孩,纷纷表示赞同,朱媛菱就带着他们几个往叶星落那边走去。
安迪:妈妈妈妈 ,俊宇说周老师会说英语相声。
这不安迪看到自己妈妈赶紧找场子。而王惠师娘和王九龙秦霄贤则是一脸茫然。
王九龙:英语相声?老秦我没听错吧……
秦霄贤:啊?啊……我也听到了
王惠师娘:星落,你会说英语相声?
周星落:额……不会
俊宇:会,周老师你会,前几天我生日你还说的。
周星落:……
王惠师娘:这是怎么回事?
几个小孩叽叽喳喳的说着,而朱媛菱在一边补充。好了,现在真相大白了……
王惠师娘:……
周星落:……
秦霄贤:好家伙,这都行啊
王九龙:那不是,我都没听过英文版的相声。
王惠师娘:是啊。
周星落:咳咳,俊宇,老师那不是说相声,老师只是把一个相声的台词翻译成英文了。
周星落:翻译相声内容和说相声是两件事情。如果你把翻译相声当做说相声这是对表演相声的叔叔不尊重。
俊宇:嗯……知道了
本来王惠几人还在有点茫然,但是听着叶星落这姑娘对小孩子说的话,表示心里真是舒坦。
瑶瑶:周老师,周老师,那我们还能听翻译的相声吗?
悦宁:对呀对呀。
周星落:……
周星落:不了吧,在惠姨面前的,也有点不好意思了。
王惠师娘:没事。
王九龙:我们也没听过英文的相声内容呢。
秦霄贤:是啊。
周星落:那我先查一下那个《报菜名》的内容。
几个大人和几个小孩都坐好。等着周星落的翻译内容。
周星落看着手机上的内容。而一旁的王九龙也偷偷的录视频。
周星落:那我开始,就简单说一下第一段的内容。好吗。
周星落:就这段有蒸羊羔儿、蒸熊掌、蒸鹿尾儿、烧花鸭、烧雏鸡、烧子鹅、炉猪、炉鸭、酱鸡、腊肉、松花、小肚儿、晾肉、香肠儿、什锦苏盘儿、熏鸡白肚儿、清蒸八宝猪、江米酿鸭子、罐儿野鸡、罐儿鹌鹑、卤什件儿、卤子鹅、山鸡、兔脯、菜蟒、银鱼、清蒸哈什蚂、烩鸭腰儿、烤鸭条、清拌腰丝儿、黄心管儿、焖白鳝、焖黄鳝、豆鼓鲇鱼、锅烧鲤鱼、烀烂甲鱼、抓炒鲤鱼、抓炒对虾、软炸里脊、软炸鸡。可以吗
俊宇:嗯嗯嗯,周老师快快快。
俊宇催促着。而王惠王九龙秦霄贤三人对这姑娘的气口。表示真不错。
对于翻译的内容也抱着期待。而王九龙也从那段蒸羊羔开始录视频……
德云社:你好,大老爷们提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。