相马空海:[跑到梦悠和秀水面前]咦二哥怎么了,这种表情
结木弥耶:吼!空海的二哥诶!ko ni ji wa!
皮皮:原来空海还有兄弟哇
大地:空海可是有四个哥哥呢!
手鞠:有些吃惊呢
藤咲抚子:[笑]明明在我们这里是最大的,但在家里却是最小的吗
秀水没想到还能在这里见到空海,还带了一帮同学。
相马秀水(空海二哥):[看着他们身上的校服,莫名头疼]
相马秀水(空海二哥):为什么小空你会在这里啊,还带了这么多人
对此,梦悠表示十分能理解秀水此刻的头疼。
白梦悠
这时,一个穿着正装的女人脸色焦急地跑来。
万能人物:(清水 奏美)相马前辈,口译员来了吗,那件事问过她了吗,还有15分钟发布会就要开始了啊!
相马秀水(空海二哥):来了是来了,但还没有说...
白梦悠刚刚就想问了,秀水桑,是发生什么事了吗
相马秀水(空海二哥):[扯头发,很无奈]是这样的,对方公司的口译员临时生病上不了台,希望我们这边的口译员也就是你能够同时担任他们的口译员
清水奏美才留意到秀水旁边的年轻女生,以及身后一众穿着校服的学生们。
万能人物:(清水 奏美)这是...?
白梦悠[朝奏美鞠了鞠躬]ko ni ji wa,我是这次发布会的口译员白梦悠,请多指教
万能人物:(清水 奏美)诶?你就是口译员,这么年轻?!
万能人物:(清水 奏美)[意识到自己说了什么,捂住嘴]够咩我不是那个意思!
白梦悠[习以为常地笑笑]没事
相马秀水(空海二哥):[继续说,叹口气]也就是说,不仅要负责日译英,还要负责英译日,你...可以吗?[担忧]
闻言,梦悠没有立即回答,而是垂下眼帘,像是在思考自己能不能做到。
天河司把人送到后就回学校了,而亚梦,唯世和鸠羽雪晚了点到楼下,刚到这就看到梦悠和秀水的气氛有些严肃,于是弥耶和空海绘声绘色地把刚刚秀水的话和她们讲了一遍。
日奈森亚梦:诶都,明明都是英语和日语,英译日和日译英有什么不一样吗
日奈森亚梦:
结木弥耶:[小声附议]对吧对吧,我也很疑惑呐
藤咲抚子:[沉吟]我也不太了解,但好像确实很少看到同时担任两方口译的
关于这个,在家教讲翻译题的时候,梦悠倒是有和空海讲过英译日和日译英的区别。
相马空海:[把手交叉于后脑,回想梦悠当时说的话]
相马空海:嘛,虽然都是英语和日语,但是翻译的方式和风格还是不一样的
边里唯世:也就是说,如果白桑同时翻译的话,就要切换不一样的翻译方式
结木弥耶:[恍悟]吼!原来是这样!
日奈森亚梦:[惊讶]真看不出来呐空海,居然连这个都知道!
相马空海:[挠头干笑]没有啦啊哈哈
藤咲抚子:[皱眉]dei mo这样一来悠酱的压力就会比较大了
相马空海:[也意识到这点,也变得严肃起来]ta xi ga ni(确实)...
鸠羽雪:[喃喃]梦悠前辈...
爱吃糖的玻璃菜:那啥,口译这个我只了解一点点,剩下的都只是我自己的猜测,别太当真😂😂
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:
爱吃糖的玻璃菜:感谢打卡和花花😍😍😍
爱吃糖的玻璃菜:今日收藏达标加更~cos+评论达标加更~
守护甜心之这不是我想要的平淡生活提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。