第十章

李婉宁第二天早晨八点钟，我起床了，因为假期结束了，我要回岗位上班了 ，我洗漱穿搭之后出了门，把车开到SM公司之后，我打卡上班，又开始忙碌新的一天的工作内容，我来到了SJ的工作人员王姐的办公室，我敲了敲门～”

李婉宁王姐，早上好！안녕하세요, 왕언니!

王姐：早上好！宁宁좋은 아침, 닝닝

王姐：宁宁，今天又一个工作安排녕녕은 오늘 또 하나의 사업배치를 하였습니다

李婉宁什么工作王姐？ 무슨 직업이에요

王姐：马上艺声要在日本开个人演唱会了，到时候你去跟他一起，会有一些翻译的工作마상예성이일본에서단독콘서트를하거든요, 그때당신이그분과함께하면, 통역일도있을것같아요

李婉宁好的，欧尼네, 언니.

王姐：去吧，去工作吧가자, 일하러 가자

李婉宁OK

李婉宁那，欧尼我先出去了그럼, 온니나 먼저 나갈게

王姐：好的좋습니다.~

于是李婉宁走出了负责人王姐的办公室，给金钟云打电话，铃铃…

李婉宁喂，欧巴～여보세요, 오빠～

金钟云：喂，宁宁～여보세요, 녕녕.～

李婉宁欧巴，你在哪里？오빠야, 어디야?

金钟云：啊，我在忙着准备我的个人演唱会要唱的歌和场地服装아, 다음 달 제 콘서트에서 부를 노래와 의상 준비로 정신없어요

李婉宁阿拉搜，那欧巴我一会来找你好吗아라써우야, 그럼 내가 잠시 후에 너를 찾아올까

金钟云：好啊，来吧좋아, 자。

李婉宁那我挂了哦，欧巴。 그럼 난 가봐야겠어, 오빠.

金钟云：内 네

李婉宁我又看了看时间点，要到中午了，我看着这个时间没有什么工作，就先走了，我又把开车开到超市，买了点新鲜的蔬菜和水果还有买了两块鸡胸脯，我打算准备给自己的男朋友钟云做一些轻食餐，因为知道自己的男朋友钟云最近要忙着筹备自己的个人演唱会，肯定要管自己的身材，所以作为他的女朋友，当然要做一些即清淡又有营养的食物，我把食材都买齐之后，付了款，我开着车回到了公寓，我脱下外皮衣服，洗了一下手，系上围裙，开始制作减脂餐，制作的过程很简单，把水果，蔬菜都洗干净，鸡胸脯也洗干净，然后用凉水下锅，把蔬菜和鸡胸脯都抄一下，然后在用橄榄油，把鸡胸脯剪一下，然后稍微撒点轻食汁，我怕钟云吃不饱，用稍微给他又制作了一个简单版的三明治，用榨汁机榨了点新鲜的果汁，东西都做好之后，都打包好之后，都装了起来，用稍微摆盘了一下，所有东西都准备好之后，把餐具都清洗出来，都完成之后，我换了一件衣服，然后拿着餐，走到自己家的车旁边，用车钥匙把车打开，然后坐上去，开着车，走了，我给自己的男朋友打了个电话，我问了一下具体位置，现场有多少人，然后金钟云告诉李婉宁大概其有10多个人左右

李婉宁欧巴，我这就到了

金钟云：好的，慢慢来，开车注意安全

李婉宁好，我知道了

李婉宁我用手机跟钟云说完话后，又开车开到SM公司楼下，下车之后，我把车停在了停车位上，然后走进了SM公司大楼，来到了咖啡厅前台，订了30杯拿铁咖啡，点了五个大份披沙和五份炸鸡付了款之后，我又让两个人服务生给送到SJ的训练室，我就进入电梯里了，按了18楼的键，不一会，电梯就到达了18楼，我走到了SJ休息室门口，我敲了敲门，我走了进来，我看见自己的男朋友钟云正在跟SJ的工作人员调整演唱会的流程和规划，大家都熟悉我，我对他们说到

李婉宁钟云欧巴～ 종운오빠~

李婉宁你们好，欧巴们，欧尼们好久不见안녕, 오빠들, 오랜만이야

金钟云：来了，宁宁온다, 녕녕이다

好久不见，宁宁xi~오래간만입니다~

李婉宁欧巴，忙吗？오빠야, 바쁘니?

金钟云：我刚结束训练，一会还要联系录音나 방금 훈련 끝냈어, 조금 있으면 녹음하고 연락해야 해

李婉宁辛苦啦！欧巴，你一定没有吃饭吧，看看我给你做了什么수고하셨습니다!오빠야, 너 틀림없이 밥 안 먹었겠지, 내가 너한테 뭘 해줬는지 좀 봐

金钟云：没事，不辛苦，你做啥了괜찮아, 고생도 안하고 뭐 했어

李婉宁看，我给你做了，减脂餐봐, 내가 널 위해 했어, 다이어트 음식

金钟云：哇，看着好有食欲啊，宁宁，谢谢，辛苦啦

李婉宁阿尼亚，肯恰那，欧巴

李婉宁我就知道欧巴你肯定不会好好吃饭오빠 잘 못 먹을 거 알았어

金钟云：阿尼亚，我怕肿吗？아냐,나 부는 거 무서워?

李婉宁欧巴，你不肿오빠야, 넌 안 부어

李婉宁欧巴，你快尝尝看好不好吃오빠야 맛있는지 한번 먹어 봐

金钟云：我知道了，宁宁，谢谢알겠습니다. 감사합니다

李婉宁阿尼亚，肯恰那

就在金钟云和李婉宁俩个互相聊天，互相打情骂俏的时候，突然练习室有了敲门声，工作人员去开门，工作人员一开门，看见一个咖啡小哥拎着三带里面装着满满的咖啡，然后工作人员接过来然后对自己人说到

你们谁定咖啡了吗？

李婉宁啊，欧巴我订的，来来来大家不要跟我客气，这段时间辛苦欧巴们，欧尼们了，我家钟云欧巴的演唱会就拜托大家了哟～一点心意而已，每个人，一人一杯，千万不用客气，对了钟云欧巴，你的饮料是这个我亲手榨的果汁，又新鲜又有营养，看看尝尝看주문아, 오빠나, 왔다 왔다 모두 나와 사양 하지 마세요, 그동안 수고 오빠들 오니들어 우리집 정훈 오빠의 콘서트를 잘 부탁 드 립니다요~조그 마한 성의 일 뿐 모든 사람, 한 사람이 한 잔, 절대 사양, 참 정훈 오빠, 당신이 내 손으로 짠 즙이 음료는 영양 있고 신선 한 맛 좀 봐 봐

谢谢，宁宁xi~

金钟云：谢谢，宁宁～

李婉宁阿尼呦，肯恰那

李婉宁赶紧看看休息休息

好

李婉宁欧巴，你也快吃，时间长就不吃了

金钟云：好

金钟云：哇，好好吃啊

李婉宁好吃你就多吃点，欧巴

李婉宁你太瘦啦！欧巴你有多久没有好好吃饭了

金钟云：阿尼呦，最近我都被你跟养胖了~

李婉宁真的吗？看来我的继续努力了

李婉宁欧巴，想吃什么告诉我，我什么都会

金钟云：好

李婉宁快，吃吧

金钟云：好滴！

李婉宁对了，欧巴，这次欧巴在日本的个人巡回演唱会，我也回去的，听说这次会有一些欧巴的个人专访和采访，所以今天公司王姐告诉我这次行程，我也跟欧巴你去아 참, 오빠, 이번 오빠의 일본에서의 개인 투어 콘서트에 나도 돌아왔어. 듣자 하니 이번에 오빠의 개인 인터뷰와 인터뷰가 있다고 하더라고. 그래서 오늘 회사의 왕언니가 이번 일정을 알려줘서 나도 오빠와 함께 갈 거라고 했어

金钟云：好啊，正好我们可以一直黏在一起，这么长时间我们一直粘在一起，要是分开难免心里会很难受的😔좋아, 우리는 줄곧 붙 할 수 있 는데, 마침 이렇게 오랜 시간 동안 우리는 줄곧 함께에 묻으면 떨어 져 마음이 쓰 릴 수 있는 😔

李婉宁放心吧，欧巴，我永远都不会离开你的，欧巴，我爱你걱정마, 오빠와 나는 절대 널 떠나지 않을 거야. 오빠를 사랑해

金钟云：我也爱你，宁宁～나도당신을사랑합니다, 닝닝-

金钟云：这次除了演唱会，有没有想去日本那个地方啊？

李婉宁欧巴，我想去日本名古屋溜达，我小的时候特别喜欢看宫崎骏，小的时候幻想着自己也可以拥有龙猫这样的朋友，长大后才放心，小的时候永远都是最美好的

金钟云：好啊！我也想看

李婉宁欧巴你知道吗，宫崎骏真的治愈了我许多，每次的道理和感悟都宫崎骏这部动漫带给我的

李婉宁我想去日本吉卜力公园，欧巴

金钟云：好，等着日本演唱会之后，我带你去

李婉宁好

就这样金钟云承诺着李婉宁等到演唱会之后带她去日本吉卜力公园，很快就到了金钟云日本演唱会的时间，李婉宁作为金钟云的工作人员兼女朋友的身份，也十分幸福和开心，李婉宁拿着手机给金钟云拍摄下来，不想错过金钟云的点点滴滴，李婉宁也想一个粉丝一样，一起坐在观众席上，一直到结束，金钟云的安可环节，金钟云拿着一捧玫瑰花，然后在这舞台中间，手里拿着麦克风对所有的粉丝，说到

金钟云：我的ELF们，艺饭们，你们好，很开心大家能够来到我的个人演唱会，在这里我谢谢大家，不远万里，来到我的演唱会，以后我会给大家带来更多更好的优秀作品和歌曲，还有在这里允许说一下，藏在心里的话，我金钟云今年39岁了，过了今年就整整满40岁了，很激动也很刺激，那个曾经一无是处的少年，因为有你们才会有今天的金钟云，这句话可不是开玩笑的，所以我要感谢所以爱我们superjunior的ELF们，还有我的艺饭们，谢谢，因为有你们，我们才是完美的，希望未来的路，我们一起走花路吧！

金钟云：还有一件事情，我想请大家接受和原谅，我恋爱了，我很喜欢，也很爱她，我真的从来没有见到这样这么好的宝贵的女孩，她很温柔，善良，漂亮，是我心目当中，最理想型的女孩，但是很抱歉粉丝，我不能让大家看见她，因为我想保护她，因为她是一个普通的女孩，不希望过多的东西打扰到她，所以也请我们的ELF们和我的艺饭们能够接受，抱歉这么久现在才说出来，因为我觉得我作为一个男人应该给自己心爱的女人一个名分和责任，这是最男人最应该做的事情，所以谢谢大家保护我们了这么久，以后我会更加努力的，把我最好的一面，和最好的优秀作品都展示给你们，谢谢大家또 한가지 일이 있다.나는 여러분들과 용서 받고 싶나, 연애 했어요. 저는 마음도 그녀를 사랑하는 것을나는 정말 이렇게 이렇게 좋은 귀중 한 소녀를 만나 본 적이 없다. 그녀는 매우 부드럽고 선량 한, 예는 내 마음 가운데 가장 이상형의 여자, 죄송 합니다 하지만, 팬 모두 보 낼 수는 없 그녀를 보고나는 그녀를 보호하고 싶기 때문에 그녀는 평범 한 소녀지나치게 많은 것을 원하지 않 는다고까지 그녀는 방해하고 있어서도 우리는 엘 프 여러분들은 팬들과나의 예이 납득 할 수 있는, 죄송 합니다 이제 말 해 봐, 이렇게 오래 전 남자나 로서야 자신에게 사랑하는 여자가 한 명분과 책임이 가장 남자이 해야 할 일, 그래서 우리를 보호 해주 셔 서 감사 합니다 이렇게 오래 되었는데도, 앞으로 더욱 노력하겠습니다.저의 가장 좋은 모습과 가장 훌륭한 작품들 모두 보여드릴께요, 감사합니다

等金钟云说完这段告白之后，再次的所有的粉丝，用着掌声来告诉金钟云，我们支持你所做的所有的决定，希望欧巴幸福快乐，这是我们粉丝们最大愿望，金钟云结束演唱会之后有专访和采访的话题要拍摄，于是李婉宁来当这次的翻译师

李婉宁欧巴，辛苦啦！这次演出会很成功，欧巴真的好帅啊！오빠야, 수고했어!이번 공연은 아주 성공할 거야, 오빠는 정말 멋있어!

金钟云：是嘛，阿尼亚그래, 아냐

李婉宁欧巴接下来有欧巴的专访和采访要拍摄다음으로는 오빠와의 인터뷰와 인터뷰가 있을 예정이다

金钟云：好좋아

李婉宁那我们开始吧

金钟云：OK

藤本桑：本日はゲストの方をお迎えします（今天将会迎来一位嘉宾）

李婉宁오늘 하객 한 분이 오신다고 합니다（今天将会迎来一位嘉宾）

藤本桑：(ありました)（啊啦）

李婉宁아 네（啊啦）

藤本桑：まずは,superjuniorイェソンさんをお迎えします（首先欢迎我们superjunior艺声桑）

李婉宁먼저 슈퍼주니어 예성 오빠를 환영합니다（首先欢迎我们superjunior艺声欧巴）

藤本桑：superjuniorのイェソンがやってきました（韩国组合superjunior的艺声来到了这里）

李婉宁슈퍼주니어의 예성이 왔다（super junior的艺声来了）

藤本桑：スーパージュニアは韓国の大人気グループです（superjunior是韩国的大人气组合）

李婉宁슈퍼주니어는 한국의 큰 인기 그룹이다（super junior是韩国最受欢迎的组合）

藤本桑：グループ内での活躍も抜群ですし（在团体里艺声又是因为出众的活跃度）

李婉宁그룹 내에서 예성은 뛰어난 활약상 덕분이다~（艺声在组合中表现出色～）

藤本桑：ファンの皆さんに愛されていますから,イェソンのこともよく知っていると思います（让饭的大家深受喜爱，想来大家应该都很了解艺声了）

李婉宁팬 모두가 깊은 사랑을 받고, 모두가 예성을 잘 이해해야한다고 생각합니다（我认为粉丝们都应该受到大家的喜爱，大家都应该好好理解艺声）

藤本桑：でもやっぱりイェソンさんに自己紹介してもらってもいいですか?（但还是请艺声进行下自我介绍吧，可以吗？）

李婉宁但还是请艺声进行下自我介绍吧，可以吗（그래도 예성 씨가 자기 소개를 해 주실 수 있을까요）

金钟云：はい,スーパージュニアの日産イェソンです~（好的，我是super junior的尼桑艺声。）

金钟云：よろしくお願いします,よろしく（请多指教，请多多指教）

藤本桑：イェソンって紹介してくれたんですよね（介绍说了我是艺声哦，对吧）

李婉宁예성이라고 소개되잖아요（介绍说了我是艺声哦，对吧）

藤本桑：今、皆さんからのメッセージを集めています～（现在正在收集大家给我们的留言）

李婉宁여러분들이 저희들에게 보내준 글을 모으고 있습니다（现在正在收集大家给我们的留言）

藤本桑：イェソンにお聞きしたいことがありましたら、メッセージをどうぞ!（如果有什么想问艺声的就敬请给我们留言吧！）

李婉宁예성한테 물어보고싶은거 있으시면 댓글로 남겨주세요!（如果有什么想问艺声的就敬请给我们留言吧！）

藤本桑：お願いします,何でもいいから（拜托你们了，对什么都可以）

李婉宁부탁이야, 아무거나다 괜찮아（拜托你们了，对什么都可以）

藤本桑：さて,さっきもイェソンについていろいろご紹介しましたが,はい（那么，刚才也介绍了很多关于艺声的内容，是）

李婉宁그럼, 아까 예성 관련 내용 많이 소개해드렸는데요, 예（那么，刚才也介绍了很多关于艺声的内容，是）

藤本桑：今日はイェソンがわざわざ原宿まで来てくれました（今天艺声特地来到了原宿）

李婉宁오늘은 예성이 하라주쿠를 찾았다.（今天艺声特地来到了原宿）

藤本桑：原宿に来て何か感想はありますか?（来到原宿有什么感想吗？）

李婉宁하라주쿠에 온 소감이 있나요?（来到原宿有什么感想吗？）

藤本桑：どうですイェソン,原宿 （怎么样啊艺声，原宿）

李婉宁어때, 예성, 하라주쿠（怎么样啊艺声，原宿）

金钟云：오쿠라, 하라주쿠（奥，原宿）

李婉宁あ,原宿です（奥，原宿）

金钟云：오, 마음에 드네요（哦，很喜欢呢）

李婉宁おお,好きですね（哦，很喜欢呢）

金钟云：什么？무슨

李婉宁什么（何ですか）

金钟云：아, 있다哦，是有的

李婉宁ああ、あります（哦，是有的）

金钟云：但是这样的，还没有过그러나 이런 일은 아직 없었다

李婉宁でもこんなの,まだありません但是这样的，还没有过

李婉宁聞いたことはあるが,歩いたことはない听是听说过，就是没走过

藤本桑：ああ,そうですか哦，这样啊

李婉宁오, 그렇구나哦，这样啊

藤本桑：印象はどうでしたか印象怎么样啊

李婉宁인상이 어때요?印象怎么样啊

金钟云：印象不错인상이 좋다

李婉宁印象がいいって言ってましたよ他说印象不错哦

藤本桑：それはいいですね这还真是不错呢

李婉宁这还真是不错呢이건 정말 괜찮네

藤本桑：外は本当にすごいです外面真的很厉害

李婉宁外面真的很厉害바깥은 정말 대단하다

藤本桑：一度も歩いたことがありません没有走过一遍

李婉宁没有走过一遍한 번도 가 보지 못했다

藤本桑：本当にファンが多いんです外面真的很多粉丝

李婉宁外面真的很多粉丝밖에 팬들이 정말 많아요

藤本桑：さっき録画から帰ってきた時に見たんです我刚刚结束录影回来的时候看到

李婉宁我刚刚结束录影回来的时候看到방금 녹화를 끝내고 돌아왔을 때 봤습니다

藤本桑：さっき収録から帰ってきたんですけど,本当にご飯がいっぱいで我刚刚录影回来，外面真的有很多很多饭在外面

李婉宁我刚刚录影回来，外面真的有很多很多饭在外面나 방금 녹화를하고 돌아왔는데, 밖에 정말 너무 많은 밥이 있어

藤本桑：イェソン人気高いですね艺声人气很高呢

李婉宁예성의 인기가 많네요～艺声人气很高呢～

金钟云：그런데 아직 무엇이 없습니까?但是这还没的是什么呀？

李婉宁でも、まだ何もないんですか?但是这还没的是什么呀？

藤本桑：それは室内に置かれているものを見られないようにするためです。那个是为了不让大家看到室内放的东西

李婉宁那个是为了不让大家看到室内放的东西그건 실내에 놓인 물건이 보이지 않게 하기 위한 것이다

金钟云：啊

藤本桑：イェソンのために入ってきたんですよ为了艺声她们都不惜钻进来了

李婉宁예성을 위해 그녀들은 몸을 아끼지 않았다为了艺声她们都不惜钻进来了

藤本桑：まだ一度もありません还从来没有过

李婉宁한 번도 없었습니다还从来没有过

藤本桑：イェソンこれは突発的な事態ですね艺声这个还真是突发状况

李婉宁예성 이건 정말 돌발상황艺声这个还真是突发状况

藤本桑：芸声,芸声ですか艺声，艺声啊

李婉宁예성, 예성아～艺声，艺声啊～

金钟云：啊네

李婉宁ああ、ですか啊

藤本桑：そんなことはありませんでした没有过这样的事

李婉宁没有过这样的事이런 일은 없다

藤本桑：初めてです第一次

李婉宁第一次처음

金钟云：是好事吧좋은 일이죠.

李婉宁是好事吧いいことでしょう

李婉宁いいことですよね、と彼は訊いた。他请问这是好事吧

藤本桑：いいこといいことすごいですよ好事好事厉害的咧

李婉宁好事好事厉害的咧～정말 좋은 일이 많구나~

藤本桑：すごい人気ですね超高人气啊～

李婉宁대박 인기네요超高人气啊～

藤本桑：感謝しています我们很感谢呢

李婉宁我们很感谢呢～우리는 매우 감사하고 있다

藤本桑：今日は外にたくさん日本のご飯が来ていると思います今天我想外面应该来了很多日本饭

李婉宁今天我想外面应该来了很多日本饭오늘 밖에 일본 음식이 많이 왔으리라 생각한다

金钟云：嗯응

李婉宁嗯そうですね

藤本桑：最近習った日本語はありますか?最近有学过的日语吗？

李婉宁最近有学过的日语吗？최근에 배운 일본어 있으

藤本桑：ああ聞きたいですね啊想听呢

李婉宁啊想听呢아 듣고 싶네

藤本桑：芸声さんは最近どんな日本語を勉強していますか?艺声最近有学什么日语呢？

李婉宁艺声最近有学什么日语呢？예성 씨는 요즘 무슨 일본어 공부를 합니까?

金钟云：我有学的是제가 배운 건 있어요

李婉宁我有学的是私が学んだのはこうです

金钟云：최근에 배운 일본어?最近学到的日语吗？

李婉宁最近学到的日语吗？私が学んだのはこうです

金钟云：愛しすぎて言えません太爱你了说不出口（自己出演的电影名）

藤本桑：ああ、ですか，愛しすぎて言えません（喔，太爱你了说不出口）

金钟云：哈哈하하

李婉宁哈哈하하~

李婉宁😂😂😂

藤本桑：はい,これもいいですね好了，这个也不错呢

李婉宁好了，这个也不错呢자, 이것도 좋네요

藤本桑：言ってしまいました不小心说出来了

李婉宁不小心说出来了무심코 입 밖에 내다

金钟云：谢谢大家ありがとうございました

藤本桑：喜欢日本吗？日本は好きですか?

李婉宁喜欢日本吗일본이 좋아요?

金钟云：真的非常喜欢本当に大好きです

藤本桑：喜欢日本的什么呢？日本の何が好きですか?

李婉宁喜欢日本的什么呢？일본의 어떤 것을 좋아합니까?

金钟云：呃...嗯...首先.... 글쎄..음 …우선...

李婉宁呃...嗯...首先....ええとですが…そうですね…まずです....

金钟云：呃...글쎄..

李婉宁呃…ええとですが…

藤本桑：真的…真的喜欢吗～（本当にです…本当に好きなんですか）

李婉宁真的…真的喜欢吗？정말...정말 좋아하세요?

金钟云：真的喜欢的정말 마음에 드는 것

李婉宁真的喜欢的～本当に好きなんです

金钟云：但是现在要先讲什么没想到그런데 생각지도 못한 것에 대해 먼저 말하려 한다

李婉宁但是现在要先讲什么没想到でも今は何から言いますか

本来李婉宁认认真真的给自己男朋友做翻译，突然发现主持人在因为自己男朋友金钟云听不懂日语，就欺负他，让护犊子亲切的她，保护了起来，这也李婉宁为了自己男朋友学习翻译的原因

李婉宁いろんなところが好きだからです就是因为喜欢很多很多地方

李婉宁それを先に話すことが思い浮かびませんでした突然想不出要先讲那个

李婉宁欧巴，没关系继续，有我呢！오빠, 계속 해, 내가 있잖아

金钟云：好좋아

金钟云：대도시도 깨끗한 것 같더라感觉大城市也很干净

李婉宁感觉大城市也很干净（都会も清潔感があります）

金钟云：还有就是挺安静的（그리고 아주 조용합니다）

李婉宁还有就是挺安静的（あとは静かですね）

金钟云：也是我很喜欢的那种很干净的氛围저도 좋아하는 깔끔한 분위기

李婉宁也是我很喜欢的那种很干净的氛围（私も大好きな清潔感のある雰囲気です）

金钟云：是我喜欢的那种宁静（제가 좋아하는 평온함입니다）

李婉宁是我喜欢的那种宁静（私の好きな静けさです）

藤本桑：谢谢（ありがとうございます）

李婉宁谢谢감사 합니다

藤本桑：先ほどイェソンと言いましたが、はい、勉強した日本語です。（刚才说到艺声，是，学习到的日语，）

李婉宁刚才说到艺声，是，学习到的日语，）예성 얘기했는데, 네, 일본어를 배웠어요

藤本桑：愛しすぎて言えません（太爱你了说不出口）

李婉宁太爱你了说不出口너무 사랑해서 말을 못 해요

藤本桑：これはイェソン6月28日です（这是艺声6月28日）

李婉宁（这是艺声6月28日）6월 28일 예성

藤本桑：実は本日発表するイェソンの日本語2枚目のシングルです（其实就是今天发表的艺声第二张日语单曲）

李婉宁其实就是今天发表的艺声第二张日语单曲（사실 오늘 발표된 예성의 두 번째 일본어 싱글이다）

藤本桑：哇（わあ）👏👏👏

李婉宁哇（와우）👏👏👏

藤本桑：どんなシングルなんですか?（想问下这是一张怎么样的单曲呢？）

李婉宁想问下这是一张怎么样的单曲呢？어떤 싱글인지 궁금해요?

藤本桑：今回はいつもどんなシングルですか（这次是一直怎么样的单曲呢）

李婉宁这次是一直怎么样的单曲呢（이번엔 계속 어떤 싱글인가요）

藤本桑：非常的帅气（とてもかっこいいです）

李婉宁非常的帅气～너무 멋스러워요.～

金钟云：谢谢ありがとうございます

金钟云：首先splash包含了舞曲，还有我刚刚提到的一首，《说不出口我爱你》歌曲我创作，歌词由树上隆老师创作，收录了这两首歌～（먼저 splash는 댄스곡을 포함하고 있는데, 제가 방금 말씀드렸던"사랑해"라는 곡은 제가 썼습니다. 가사는 키리카 선생님이 썼고,이 두 곡은 모두 수록되어 있습니다）

李婉宁首先splash包含了舞曲，还有我刚刚提到的一首，《说不出口我爱你》歌曲我创作，歌词由树上隆老师创作，收录了这两首歌～（まずsplashにはダンス曲が含まれていて、先ほどの「愛しているとは言えない」は僕が作った曲で、歌詞は樹上隆先生が作った曲で、この2曲が収録されています。）

藤本桑：やれやれ樹上隆ですか （哎呀呀是树上隆啊）

李婉宁哎呀呀是树上隆啊（아이고, 나무 우뚝이네）

金钟云：是的そうです

藤本桑：今年,プロデュースした,名曲の多い作家ですね（今年，是吧成了监制，是很多名曲的作家）

李婉宁今年，是吧成了监制，是很多名曲的作家～（올해, 프로듀서가 되었죠, 많은 명곡의 작가예요）

藤本桑：その公式サイトに村上さんが投稿していました（在那个官网上村上发表了一篇文章）

李婉宁在那个官网上村上发表了一篇文章그 홈페이지에 글 한 편을 발표하였다

藤本桑：その文章の一部を見てみます（那文章的一部分让我们一起来看一下）

李婉宁那文章的一部分让我们一起来看一下～（그 글의 일부를 한번 살펴봅시다）

藤本桑：これです（就是这个）

李婉宁就是这个여기 있습니다.

藤本桑：イェソンに歌詞を提供した理由はこうです（给艺声提供歌词的原因是）

李婉宁给艺声提供歌词的原因是예성에게 가사를 맡긴 이유는

藤本桑：彼の歌の実力とその声に惹かれました（被他的唱歌实力那个声音所吸引）

李婉宁被他的唱歌实力那个声音所吸引그의 노래 실력인 목소리에 끌린다

藤本桑：艺声的声音微微沙哑，声音的背后有阴影又有光明，这样的声音非常少见，根据非常适合艺声的主题，感觉能做出非常棒的爱情歌曲（イェソンの声は少しかすれていて、その後ろに影があって光があるという声はなかなかないので、イェソンにぴったりのテーマによって、とても素敵なラブソングができそうです。）

李婉宁艺声的声音微微沙哑，声音的背后有阴影又有光明，这样的声音非常少见，根据非常适合艺声的主题，感觉能做出非常棒的爱情歌曲～（예성은 약간 허스키한 보이스로, 목소리 뒤에 그늘이 드리워져 밝은 빛이 드리워져 있는 드문 보이스로, 예성에게 딱 맞는 주제에 따라 훌륭한 러브송을 만들 수 있을 것 같습니다）

藤本桑：でも実際に作った曲は彼のために作詞したことが正しかったことを証明しています（但事实上做出的歌曲也证明了自己为他作词是对的）

李婉宁但事实上做出的歌曲也证明了自己为他作词是对的（하지만 사실은 자신이 직접 작사를 했다는 것이 증명된 노래를 만들었다）

藤本桑：私はとても満足しています,樹上隆（我非常的满足，树上隆）

李婉宁我非常的满足，树上隆（난 너무 만족해, 나무가 우뚝해）

藤本桑：私もそう評価されたいですね（我也想这样被评价啊）

李婉宁我也想这样被评价啊～（나도 이렇게 평가받고 싶네요）

金钟云：（谢谢您）ありがとうございます

藤本桑：あなたの声がとても美しいと言いました（说你声音非常美丽）

李婉宁说你声音非常美丽～（너 목소리 너무 예쁘단다）

藤本桑：好厉害啊（すごいですね）

李婉宁好厉害啊정말 대단하군요

藤本桑：実は村上さんもイェソンのコンサートに行ったことがあるんです（其实村上桑他也去过艺声的演唱会）

李婉宁其实村上桑他也去过艺声的演唱会（사실 그 역시 예성의 콘서트에 간 적이 있다）

有吗？ありますか?

李婉宁有吗？있어요?

金钟云：老师是在我公演结束后见面，我本来也是老师的粉丝，见面以后就答应参与这次专辑的制作的（"선생님이 제 공연 끝나고 만나셨어요. 저도 원래 선생님의 팬이었는데, 만나서 이번 앨범 작업에 참여하기로 약속했어요）

李婉宁老师是在我公演结束后见面，我本来也是老师的粉丝，见面以后就答应参与这次专辑的制作的（先生に会ったのは私の公演が終わってからで、私も先生のファンだったので、今回のアルバムに参加することになったんです）

藤本桑：哇，好厉害啊～わあ,すごいですね

李婉宁哇，好厉害啊，欧巴～（와, 대단하다, 오빠）

金钟云：哈哈～（하하）

藤本桑：これが今回樹上隆さんが書いてくれた歌詞です

李婉宁这就是，这次树上隆给写的歌词～우마루가 쓴 노래다~

金钟云：内，네

李婉宁内（内です）

藤本桑：こちらをご覧くださいます

李婉宁请看这里（이쪽을 봐주세요）

藤本桑：愛しすぎて言えません

李婉宁太爱你说不出口（너무 사랑해서 말 못 해）

藤本桑：はい,歌詞の一部を用意しました

李婉宁是的，我们准备了一部分的歌词（네, 가사의 일부를 준비했습니다）

藤本桑：藤本さんここの歌詞読んでくれませんか?

李婉宁藤本桑你能为我们读一下这里的歌词吗？（후지모토 소상은 우리를 위해 이곳의 가사를 한번 읽어주실 수 있나요?）

藤本桑：いいですか,藤本ちゃん,読んで

李婉宁可以吗，藤本酱来读吗～괜찮을까, 후지모토 소스는 읽을까

藤本桑：あれ,芸声さんに読んでもらいたいですね

李婉宁咦，想要艺声桑来读呢～어, 예성뽕나무 와서 읽으려네

藤本桑：いいですか，あなたを愛しています,なぜか言えません

李婉宁可以了吗，我爱着你，不知为何说不出口～（됐다고? 난 널 사랑한다고, 왜 말 못 하는지）

藤本桑：あなたは私の心を知っているかもしれません、どうして私にはっきり言ってくれません。

李婉宁你可能知道我的心，为什么不跟我说明白。내 맘 알고 있을 텐데 왜 말 안 해줘요.

藤本桑：私を愛していないのですか?

李婉宁你不爱我吗？당신은 나를 사랑하지 않습니까?

藤本桑：そうじゃなくて、テレビで、映画で、あんな風に、あなたを愛しています。

李婉宁不是这样的，你看比电视里，电影里，演的那样，我爱你❤️아니야, 텔레비전에서나 영화에서나 하는 것보다 널 사랑해

藤本桑：私はあなたを愛しています,私はあなたを愛しています

李婉宁我害羞的样子，用翻译向自己男朋友钟云传递

李婉宁我爱你，我对你的爱意识强烈。❤️사랑해요, 당신에 대한 나의 사랑이 대단해요.

李婉宁I love you. I have a strong sense of love for you

金钟云：我也爱你❤️나도 널 사랑해

藤本桑：だからもう言葉では言い表せない、でも、きっとわかるでしょう

李婉宁所以说已经不能用语言来表达了，但是，你一定明白的吧 때문에 이미 말로는 표현할수 없다

藤本桑：ハハハ……、なるほど、なんだか妙な感じですね

李婉宁哈哈哈，原来如此，怎么觉得你读出来就觉得怪怪的 하하하, 그렇구나. 읽으면 이상하게 느껴질까

藤本桑：すみません

李婉宁不好意思 미안합니다

藤本桑：そうですね,イェソンはちっとも反応しませんでした

李婉宁对啊，大家看艺声他一点反应都没有～맞아요, 예성 보고 아무 반응이 없더라구요～

藤本桑：あの,おばちゃんでよければ一言だけ歌ってもらえませんか

李婉宁那个什么，欧巴如果可以的话，能不能就一句给我们唱一句～（오빠 할 수 있으면 한 곡만 불러줄래）

金钟云：啊，当然可以～（あ、もちろんです）

藤本桑：あ、いいですか。いいですか

李婉宁啊，可以吗？可以吗？아, 되나요?괜찮습니까?

藤本桑：では一言お願いします

李婉宁那么就拜托你唱一句了～그럼 한 마디 부탁 드리겠습니다

李婉宁听着自己心爱的男朋友唱着日歌，满满幸福和开心

李婉宁哇，欧巴你好厉害啊～와, 오빠는 정말 대단해

金钟云：嘿嘿

藤本桑：すごいですね👏👏

李婉宁好厉害啊👏👏 정말 대단하군요👏👏

藤本桑：はい,さっき樹上先生がおっしゃっていた少しかすれた声です

李婉宁对，这就是刚才树上老师说的有点沙哑的声音그래, 이게 바로 아까 나무 위에서 선생님이 말씀하신 약간 쉰 목소리야

藤本桑：とてもいい声ですね

李婉宁非常好听的声音啊～（너무 좋은 목소리네요）

藤本桑：これですよ

李婉宁这就是啊～그게 다야

藤本桑：とてもさわやかで,芸声これはすばらしいですね

李婉宁非常的舒爽，艺声这可真棒啊시원해요, 예성 이거 대단해요

金钟云：不是啊，太夸张了吧～아니, 너무 과장했어

李婉宁いや,大げさですよね

藤本桑：どうしたんですか,イェソンさん,全然

李婉宁怎么了，艺声啊，完全没有啊～왜, 예성아, 전혀 없어

藤本桑：すごいですね

李婉宁太厉害了 너무 심합니다.

藤本桑：お嬢さん,きれいですね

李婉宁小姐，你很漂亮啊～（아가씨, 당신은 정말 예쁘군요）

李婉宁（没有啦）ありませんよ

李婉宁欧巴，你看看他～（오빠야, 저 사람 좀 봐）

金钟云：安啦，安啦，你是我的，谁也抢不走你～（ 안녕, 너는 내 거야, 누구도 너를 빼앗을 수 없어）

李婉宁我知道啦！欧巴，谢谢～알았어요!오빠, 고마워요

金钟云：알겠어요.，我知道了

藤本桑：イェソンって,実は日本の鰻蒲焼が大好きなんですって

李婉宁艺声的话，实际上听说他最喜欢日本的鳗蒲烧～（예성은 사실 일본 장포야키를 좋아한답니다）

藤本桑：そうですか,何が好きなんですか

李婉宁是吗，喜欢它什么呢～（그래? 그것의 어떤 것을 좋아하니）

金钟云：也有这样的原因，吃过很多美食，首先美食我挺喜欢的，其实来到日本比起玩，和粉丝见面，还有拿到一位的经验，经过这些就得到力量，感觉很好。먼저 맛있는게 너무 좋아요. 사실 일본에 와서 노는 것보다 팬들을 만나고 한 명 얻은 경험이 있어서 힘을 얻고 너무 좋아요.

李婉宁そういうこともあって、おいしいものをたくさん食べてきて、まずおいしいものが好きなんですけど、実は日本に来て遊ぶよりも、ファンの方と会ったり、お一人様をいただいた経験があって、それを経てパワーをもらって、気持ちがいいんです。

藤本桑：確かに美味しいですね

李婉宁的确非常好吃呢～확실히 맛있네

藤本桑：そこで突然ですが、日本でも有名な食旅のお箸さんがオススメする都内の完璧なうなぎ焼き

李婉宁于是虽然很突然，日本非常有名的食旅者筷子桑，非常推荐的东京都内完美的鳗蒲烧그런데 갑자기, 일본의 유명한 식객 젓가락 사우나, 도쿄도의 완벽한 장어사쿠라를 추천합니다

藤本桑：箸さんのVTRよりイェソンの方が見たいですよ

李婉宁比起筷子桑的VTR我更想看艺声的啊젓가락 뽕나무 vtr보다 예성이 더 보고 싶네요

藤本桑：はは,せっかく箸さんが紹介してくれたんですから,ぜひご覧ください

李婉宁哈哈，筷子桑好不容易给我们介绍了，一定请大家观看一下하하, 젓가락 뽕이 어렵게 우리에게 소개되었으니 꼭 구경하세요

藤本桑：VTRをご覧になります

李婉宁VTR

藤本桑：東京・銀座のうなぎ屋さん,うなぎ蒲焼名古屋備長は名古屋で唯一のお店です

李婉宁东京银座的鳗铺烧店，鳗蒲烧名古屋备长是名古屋唯一一家店～（도쿄 긴자에 있는 장고포 야키점. 장고포 야키나고야 베이장은 나고야의 유일한 가게）

李婉宁欧巴，喜欢吗，一会我们一起去吃오빠, 좋아해? 조금 있다가 우리 같이 먹으러 가자

金钟云：好啊 좋아요.

藤本桑：イェソンのために鰻蒲焼を用意しました

李婉宁艺声欧巴他们说为你准备了鳗蒲烧 예성오빠들이 너를 위해 장포볶음을 준비했다고 했어

金钟云：哦，오

李婉宁哇，欧巴，来了，来了～와, 오빠, 왔어, 왔어

金钟云：哈哈

藤本桑：でもイェソンの方が大きいみたいですよ

李婉宁但是艺声那一份好像大一点哦～（근데 예성 몫이 좀 클 것 같아요）

金钟云：哦，我的好像多一些～어, 내 것이 더 많은 것 같아

李婉宁ああ,私の方が多いみたいです

李婉宁欧巴，我好讨厌那个女生，오빠야,나 그 여자 정말 싫어

金钟云：阿尼，没关系啦～아니야, 괜찮아

金钟云：宁宁，你吃不吃～차라리 먹을지 말지

李婉宁欧巴，你先吃吧～오빠, 먼저 먹어

金钟云：没关系，我喂你～괜찮아, 내가 먹여 줄게

就在金钟云和李婉宁两个人说悄悄话的时候，日本的一个男主持人对李婉宁说到

藤本桑：お嬢さん,お名前は何ですか

李婉宁小姐，你叫什么名字啊아가씨, 당신의 이름은 무엇입니까

李婉宁我吗？私ですか

藤本桑：内です

李婉宁こんにちは,藤本さん,李婉寧です，はじめましてよろしくお願いします。🙏

李婉宁你好，藤本桑先生，我是李婉宁一米哒～（안녕하세요, 후지모토 씨, 저는 완닝 미다입니다）

李婉宁欧巴，这是什么情况～（오빠, 이게 무슨 일이야）

金钟云：不知道，反正小心点，男人都是不正常的몰라, 어차피 조심해, 남자들은다 정상이 아니야

李婉宁我知道了欧巴오빠를 알아요

金钟云：宁宁，张嘴啊。我喂你

李婉宁啊…

李婉宁好香啊~

金钟云：是啊，好香

藤本桑：あっ,すいません,イェソンさん,時間が限られていてすいません

李婉宁啊，不好意思，艺声桑，因为时间有限不好意思了아, 죄송합니다. 예성상, 시간이 없어서 죄송합니다

金钟云：啊，嗯，明天我有横滨还是名古屋的演唱会Y’S SONG 아, 음, 저는 내일 요코하마와 나고야에서 y's song을 공연합니다

李婉宁啊，嗯，明后两天我有横滨和名古屋的演唱会Y’S SONG（あ、ええ、明日から2日間、横浜と名古屋でY」S SONGのライブがあります。）

金钟云：各位无聊的话，就来看吧여러분 심심하시다면 보러 오세요

李婉宁皆さん,退屈でしたら,見に来てください

藤本桑：切符を持っていません

李婉宁我没有票나는 표가 없다

金钟云：这个我也不清楚저도 잘 모르겠습니다

李婉宁それは私にもわかりません

藤本桑：今日はスーパージュニアのイェソンさんありがとうございました

李婉宁今天非常感谢superjunior的艺声的到来오늘 슈퍼주니어 예성 이렇게 와주셔서 너무 감사드립니다

金钟云：（谢谢大家）ありがとうございました

李婉宁欧巴，结束了

金钟云：内，是啊，辛苦啦宁宁

李婉宁阿尼亚，肯恰那

金钟云：我们赶快吃饭去吧

李婉宁好

金钟云：吃什么啊？

李婉宁欧巴，既然我们来到了原宿，我们逛一逛吧！

金钟云：好啊

李婉宁那我们走起

金钟云：好，走吧

李婉宁欧巴，你看那家店的风格衣服，是你喜欢的风格，我们进去看看吧

金钟云：好啊

李婉宁欧巴，就是这家店，好像还很好看~

金钟云：还很不错呢

李婉宁是啊

李婉宁欧巴听说这家店主打的就是BerBerJin系列和神宫前的FAKEa的稀有款式，是原宿最高的Vintage古着

金钟云：是吗？

李婉宁内

金钟云：那我们进里面看看

李婉宁好啊

李婉宁

李婉宁

李婉宁

李婉宁欧巴都是一些复古风格的衣服

金钟云：是啊

李婉宁不过，欧巴我觉得我们应该在好好逛一逛，应该会有更好看的衣服

金钟云：没错

金钟云：走吧

李婉宁嗯

金钟云：宁宁，我们想去吃饭吧

李婉宁好啊

金钟云：吃啥呢？

李婉宁欧巴，我们去吃大阪烧吧

金钟云：好啊

李婉宁我和钟云来到了位于大阪一家的大阪烧~我们俩点了一份海鲜烧和一个芝士和年糕的大阪烧

李婉宁我和钟云一人一半，我们慢慢的品尝美食的味道

（你好，你的餐已好，请慢用）どうも,食事ができましたので,どうぞごゆっくり

李婉宁（谢谢）ありがとうございます

金钟云：（谢谢）ありがとうございます

李婉宁欧巴，我们开动吧오빠, 우리 움직여보자

金钟云：我要开动咯！내가 움직일게~

李婉宁我也要开动咯！나도 움직여야지～

金钟云：我看着眼前自己心爱的女孩，正在享受美食带来的快乐，让我的幸福感，瞬间爆棚

李婉宁嗯，欧巴味道还很不错呢음, 오빠는 꽤 맛있네

金钟云：嗯，味道真不错음, 맛이 정말 좋다

李婉宁欧巴，你听说过，宫崎骏说的一句话吗？오빠, 너 미야자키 하야오가 한 말 들어봤니?

金钟云：什么啊？뭐요?

李婉宁遇见的都是天意，拥有的都是幸运❤️모든 것은 운명이고, 모든 것은 행운이다. (이탈리아속담, 행운속담）

金钟云：谢谢你，宁宁감사합니다, 닝닝

金钟云：宁宁，你想去的地方닝닝은 네가 가고 싶은 곳이다

李婉宁欧巴，我想去汤布院오빠야,나 탕부위안 가고 싶어

金钟云：好啊좋아요.

李婉宁对了，欧巴참, 오빠

金钟云：咋了～어떻게다

李婉宁欧巴，你今天在演唱会上说的那段话，让我很感动（오빠, 네가 오늘 콘서트에서 한 그 말이 나를 매우 감동시켰어）

金钟云：宁宁，我们公开吧～（공개적으로 하자）

李婉宁（好啊，欧巴）좋아요, 오빠

金钟云：（嗯，我现在就在SNS上公开）응, 지금 sns에 공개할게

李婉宁好啊！좋아요.

金钟云说完这段话，拿着手机，在SJ的群里上，把想要公开的事情，说出来，然后又给SJ的经纪人，发了信息，准备一下公关的流程，一切都处理完之后，金钟云又在SNS上发布了官宣的消息，并且准备了，给粉丝们准备了一篇道歉信，粉丝们和sj兄弟们都送上了祝福

金钟云：好了，宁宁～네, 알겠습니다

金钟云：以后我们就可以大大方方的谈恋爱了，再也不用东躲西藏了～앞으로 우리는 대범하게 연애할 수 있게 되었고 다시는 여기저기 숨어 다닐 필요가 없게 되었다

金钟云：我让你做全世界最幸福的女人，我爱你，宁宁～（난 당신이 세상에서 가장 행복한 여자가 되게 해, 난 당신을 사랑해 닝닝）

李婉宁谢谢你，欧巴，我爱你～（고마워, 오빠 사랑해）

金钟云：我们回酒店吧！호텔로 돌아갑시다

李婉宁好，走吧！자, 가자

我的男朋友金钟云提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。