偶像活动friends之雾气萦绕！温泉旅行的故事（番外篇）

江墨（作者大大）本篇文章是取自偶像活动friends的广播剧《湯けむり！温泉旅行の巻》，所有的翻译都会在广播剧的基础上加一些自己的理解，如有问题，还望指正。

正文在此

在神城温泉村门口，有四位偶像正在进行录像……

友希爱音：大家好，我是友希爱音。

友希爱音：今天和偶像们一起来温泉旅游了！

凑美绪：我是凌美绪。

凑美绪：这次要去的景点是……

凑美绪：神城温泉。

友希爱音：这里是顶级偶像Love Me Tear中神城卡莲的叔叔开的温泉，地方非常大！

友希爱音：今天还有特别嘉宾，云游酒侍·日向绘麻，温泉占卜师·白百合咲夜。

日向绘麻：想去世界各国旅行，就交给姐姐我吧！

日向绘麻：我是日向绘麻。

白百合咲夜：我是白百合咲夜。

白百合咲夜：额……很会占卜。

友希爱音：今天请多关照！

凑美绪：让我们马上进去吧！

录像结束后……

凑美绪：怎么样？这样可以吗？

友希爱音：嗯嗯！

天翔响：哟！你们在练习主持旅游节目吗？

友希爱音：艾丽西亚小姐，响小姐。

友希爱音：是的！时刻备战可能接到的工作，就练习了一下。

天翔响：很有心，Excellent！

艾丽西亚·夏洛特：这里好热，好热啊……

天翔响：艾丽西亚，没问题吧？

白百合咲夜：整条街都热气腾腾，雾气萦绕。

天翔响：这里可真厉害，不断有雾气冲上来，像是在燃烧一样。

艾丽西亚·夏洛特：是啊，大家受得了这种热气吗？

艾丽西亚·夏洛特：大街上都有温泉涌出来。

神城卡莲：大家，舟车劳顿辛苦了，欢迎光临。

友希爱音：卡莲学姐！

艾丽西亚·夏洛特：非常感谢今天的招待。

友希爱音：非常感谢！

天翔响：居然还开温泉旅馆，神城家真是厉害！

神城卡莲：不敢当。

明日香未来：卡莲！

神城卡莲：未来，你跑去哪里了？

明日香未来：这里太大了，就去探了个险。

日向绘麻：未来学姐比我们早到啊。

明日香未来：是的。

友希爱音：有找到什么好玩的东西吗？

明日香未来：嗯，你看那边，有猫咪的头上裹着手巾在散步。

日向绘麻：哇！温泉猫？好可爱！【拍照】

白百合咲夜：绘麻，照片要发到朋友墙上去吗？

江墨（作者大大）这里的朋友墙类似于我们现在使用的微博。

日向绘麻：嗯，分享一下。

白百合咲夜：粉丝们肯定也能体验到旅行的氛围。

神城卡莲：大家，给粉丝们福利是很好。

神城卡莲：今天就暂时把工作放在一边，悠闲度过吧。

明日香未来：对对！现在可是私人时间！

日向绘麻：好的，明了！

凑美绪：私人时间……

友希爱音：好酷的发音！

艾丽西亚·夏洛特：卡莲，这次我也参加，真的好吗？

神城卡莲：怎么会呢。

明日香未来：当然好啊！

神城卡莲：这次是I Believe再出发后，第一次旅行吧。

天翔响：是啊。

艾丽西亚·夏洛特：太好了。

艾丽西亚·夏洛特：我除了偶活的工作和公务外，难得有机会旅行，我非常期待这次旅行。

天翔响：艾丽西亚，今天一起好好玩吧！

艾丽西亚·夏洛特：好！

明日香未来：好，一切尽在掌握！

神城卡莲：嘻嘻。

明日香未来：卡莲，过来一下，我有悄悄话要说……

神城卡莲：好的，是Love Me Tear作战会议吧。

神城卡莲：这次旅行是有目的的。

明日香未来：那就是“促进I Believe私人时间亲密相处大作战”！

神城卡莲：虽然响和艾丽西亚再次开始了组合活动……

明日香未来：但两个人都是职业级的，绝不会妥协，意见常常会相互碰撞……

神城卡莲：所以我有一个想法。

明日香未来：只要私人时间也可以一起度过，她们的思路说不定就会相通。

神城卡莲：是的，于是乎，虽然有点多管闲事，但还是策划了这次旅行。

江墨（作者大大）虽然我不是很想打断，但是，我想吐槽一下，为什么偶像活动系列的作战会议有这么多？而且一个比一个还……{代指前辈们的想法比后辈们的想法还离谱的奇怪操作 jpg.}

明日香未来：卡莲管的不止是煎饼。

神城卡莲：不敢当。

明日香未来：不过啊，我也是大大的赞成。

明日香未来：通过这次机会……

神城卡莲：让响和艾丽西亚相处地更加亲密。

艾丽西亚·夏洛特：嗯……

艾丽西亚·夏洛特：刚才你叫我的名字？

神城卡莲：没有。

明日香未来：没什么。

艾丽西亚·夏洛特：是吗。

神城卡莲：好了，大家平时辛苦了，去好好放松一下吧。

友希爱音：好的！我要尽情享受！

熟悉的开头它来了……

友希爱音：偶像活动friends广播剧，雾气萦绕 ！温泉旅行的故事。

过场ing……

在温泉旅馆附近……

友希爱音：看啊，大家都是相同款的浴衣。

日向绘麻：这样真好玩！

凑美绪：咲夜很会扎腰带啊。

白百合咲夜：谢谢，夏天的时候总会和辉夜穿上浴衣，然后一起去庙会。

友希爱音：辉夜正在美国纽约努力吧。

凑美绪：我看了之前的新闻采访。

凑美绪：辉夜在纽约的学校也在很细心的照顾后辈偶像呢。

日向绘麻：为了偶像道路继续成长的留学吗，真是帅啊！

友希爱音：舞花正好碰到今天有工作。

凑美绪：Dancing Mirage新款服装的发布会？

日向绘麻：嗯，设计师诺亚的日程排得紧，就正好撞到一块去了。

白百合咲夜：这样就没办法了。

日向绘麻：啊，那么今天就让我和辉夜的姐姐组合！Cat Moon 复活起来怎么样？

白百合咲夜：好主意！

友希爱音：接下来，要不要去看看土特产？

日向绘麻：去的去的！

凑美绪：卡莲学姐，我们去土特产商店看看。

神城卡莲：知道了。

神城卡莲：那么我们在附近逛逛。

凑美绪：回头再汇合。

在温泉街……

明日香未来：卡莲！这里！

神城卡莲：来了。

明日香未来：来温泉，不先吃这个，不算来过！我推荐的名产·温泉煮蛋。

神城卡莲：很好吃的，响和艾丽西亚也来尝尝。

天翔响：我试试看……

天翔响：这是……何等的……Excellent！

艾丽西亚·夏洛特：响，你啊，看到什么反应总是那么夸张。

艾丽西亚·夏洛特：啊！这绝妙溏心口感，浓稠滚烫。

明日香未来：艾丽西亚接住响的包袱，说出了细致评价，真不错！

神城卡莲：好默契。

艾丽西亚·夏洛特：因为真的很好吃啊。

天翔响：太好了！

明日香未来：虽然还是有点不安……

神城卡莲：两个人挺要好的。

明日香未来：啊，麻烦再来一份。

神城卡莲：还是吃上瘾了。

明日香未来：嘻嘻。

明日香未来：卡莲，这里的温泉以前就是神城家的地吗？

神城卡莲：原本是我叔叔的地，在开发土地作业的时候，偶然就挖到了温泉。

天翔响：真是挖到宝了。

神城卡莲：特产是柚子，在附近的山里，有许多柚子林。

天翔响：欸！神城牌的柚子啊，好不可思议，却又习以为常了。

神城卡莲：现在正好是温泉旅行的淡季，所以就把旅馆包下来了。

明日香未来：好厉害！

艾丽西亚·夏洛特：也好期待温泉。

神城卡莲：顺带一提，这里的温泉有缓解疲劳，释放压力，促进血液循环，改善健康的功效。

艾丽西亚·夏洛特：这么多？！温泉真厉害。

神城卡莲：还有很多效果，一天都说不完。

江墨（作者大大）这一段的内容经过作者和同学们的多方资料考证，推测应该是在日本的爱媛县，那里既产柚子又拥有日本三大古温泉之一。

天翔响：居然都记住了，卡莲，真的是什么都练到了极致。

神城卡莲：从小就常来这里，全是叔叔告诉我的。

神城卡莲：全都要记下来，大概是我的怪癖。

明日香未来：我再去买一点鸡蛋。

神城卡莲：未来，你吃的太多了！

神城卡莲：真是拿她没办法。

天翔响：艾丽西亚对温泉很感兴趣吗？

艾丽西亚·夏洛特：对，如果索尔伯特王国也能挖出温泉的话，国民们也能泡个暖洋洋。

天翔响：索尔伯特的温泉啊……

天翔响：冰天雪地中的露天温泉，感觉也挺好。

艾丽西亚·夏洛特：哈哈哈，那就分不清是冷还是热了。

天翔响：好稀奇，居然笑了。

艾丽西亚·夏洛特：是吗？

天翔响：艾丽西亚总是在为人民着想。

艾丽西亚·夏洛特：为子民着想，是公主应尽的义务，不过，光是待在这里就觉得好热。

天翔响：我要是也能为艾丽西亚做点什么……啊！对了！

艾丽西亚·夏洛特：欸？

天翔响：我有一个地方要去一下，先离开一下！

艾丽西亚·夏洛特：欸？！

艾丽西亚·夏洛特：响，你要去哪？！

艾丽西亚·夏洛特：啊，响，明明说过要和我一起享受，为什么？

明日香未来：咦，响急着要去哪里？

神城卡莲：可能是有急事找她。

艾丽西亚·夏洛特：真有这么急的事，不是应该要跟我说清楚吗……

神城卡莲：艾丽西亚，别难过。

艾丽西亚·夏洛特：不是这个意思。

明日香未来：等一下就能汇合了。

神城卡莲：你看，对面好像有陶艺体验，一起去看看，等响回来吧。

艾丽西亚·夏洛特：陶艺？

神城卡莲：能够自己亲手制作独一无二的容器。

艾丽西亚·夏洛特：这明明是响喜欢干的事情。

明日香未来：很有趣的哦，去吧！

艾丽西亚·夏洛特：是啊，去看看吧。

与此同时……

在温泉土特产商店附近……

日向绘麻：特产，特产。

白百合咲夜：绘麻，你在看什么？

日向绘麻：我准备给舞花带温泉馒头，该买多少呢？

日向绘麻：咲夜呢？

白百合咲夜：我想给辉夜寄明信片。

日向绘麻：明信片……啊，有好多图案。

白百合咲夜：温泉街的风景，美丽的红叶……好纠结，该选哪个呢？

白百合咲夜：绘麻也来一张吧。

日向绘麻：欸？寄给舞花吗？

日向绘麻：我会在朋友墙上给她发信息的，就算了。

白百合咲夜：寄明信片别有一番风情，对了，一起写吧。

日向绘麻：啊，在这里内敲本地特色的邮戳，偶尔手写传信，也不错。

日向绘麻：好，写吧！

一段时间后……

日向绘麻：呜呜呜……写什么好呢……平时都不怎么写信的，回去了也能马上见到舞花。

白百合咲夜：写好了。

日向绘麻：已经好了？

白百合咲夜：是的。

日向绘麻：能不能问一下，你都写了什么给辉夜？

白百合咲夜：好的。

白百合咲夜：我平时也有跟辉夜保持联系。

日向绘麻：嗯嗯。

白百合咲夜：我写了这里的所见所闻，还有街上的人文景观，跟她分享这些，感觉挺不错，就是旅游的随笔吧。

日向绘麻：原来如此，告诉她这里的风情就可以了。

日向绘麻：可是，作文好难写，而且好难为情。

白百合咲夜：没有这回事。

日向绘麻：是吗？

日向绘麻：那么……这个怎么样？

以下为绘麻写给舞花的明信片……

亲爱的舞花：

舞花现在在做什么？

不会又迷路了吧？

我到了神城温泉，这里是个好地方。

像南方一样，气候温暖。

想起了以前的巡演，

好想快点继续在宇宙中的偶活练习。

我的拍档，以后也请多多关照。

敬请期待礼物，

至此敬礼。

日向绘麻：怎么样？

白百合咲夜：非常棒。

日向绘麻：是吗，那么最后再沾一点温泉水……

白百合咲夜：欸……

日向绘麻：这样就完成了！沾上了温泉的香气，舞花也会有亲临现场的感觉。

白百合咲夜：是的，舞花肯定会开心的。【打开邮筒将明信片放进去】

友希爱音：两位的礼物选好了吗？

日向绘麻：妥妥的！

白百合咲夜：爱音和美绪呢？

友希爱音：给家人，还有工作室的大家。

凑美绪：卡莲牌的煎饼，本地的是独有的柚子蚬子酱味，就选这个吧。

日向绘麻：话说，卡莲学姐她们去哪了？

与此同时……

在陶艺体验区……

艾丽西亚·夏洛特：这就是拉胚？我还是第一次尝试陶艺。

神城卡莲：未来，做的怎么样？顺利吗？

明日香未来：嗯……这还挺难的。

神城卡莲：嘻嘻，是未来想做的东西难度太高了。

明日香未来：人家想做一个非同可爱的茶碗……是这样的吗？

神城卡莲：有点特立独行……欸，怎么好像有鸟啄似的东西？

明日香未来：我是照着潘仔的样子来做的。

明日香未来：艾丽西亚，你觉得怎么样？

艾丽西亚·夏洛特：欸……这有点难以形容的外观……

明日香未来：可爱吧。

明日香未来：艾丽西亚在做什么？

艾丽西亚·夏洛特：吃芭菲专用的杯子。

神城卡莲：哎呀，真不错。

艾丽西亚·夏洛特：虽然有点难，但一想到能用自己做的杯子，有点激动。

艾丽西亚·夏洛特：啊，冷水弄得手好冷……啊，稍微一动就坏掉了，希望能顺利做出来。

天翔响：哟，我回来了。

艾丽西亚·夏洛特：响。

明日香未来：你去哪里了？

天翔响：去了个地方。

艾丽西亚·夏洛特：哪里？

天翔响：哇，在做容器吗？我有试过陶艺。

艾丽西亚·夏洛特：你不准备告诉我，突然跑去做什么了吧。

天翔响：没什么……该说是惊喜……还没准备好。

艾丽西亚·夏洛特：怎么一回事？算了，我要继续做陶艺……

艾丽西亚·夏洛特：啊，又坏掉了。

天翔响：塑形是有窍门的，让我来。

艾丽西亚·夏洛特：不用。

天翔响：我能做更好。

艾丽西亚·夏洛特：我一个人能行！

天翔响：啊，对不起，我碍事了。

艾丽西亚·夏洛特：啊，好不容易做出一点样子。

神城卡莲：艾丽西亚，这不算失败。

明日香未来：我倒觉得这也算是非同可爱的。

天翔响：当作花瓶怎么样？

艾丽西亚·夏洛特：这不是花瓶，你真是不懂，不懂我在想什么。

天翔响：抱歉。

神城卡莲：好了，你们先别吵。

艾丽西亚·夏洛特：响有时候会自说自话，一开始搞创作，就浑然不顾周围。

明日香未来：先给我打住！

神城卡莲：先停下来比较好。

明日香未来：对了，我知道有个地方能换换心情。

在桌球场……、

友希爱音：来了！

友希爱音：喝！

日向绘麻：看招！

凑美绪：接到了！

白百合咲夜：喝！

天翔响：这里是桌球场？

艾丽西亚·夏洛特：桌球，也就是乒乓。

神城卡莲：对了。

明日香未来：来这里只有一个理由。

艾丽西亚·夏洛特：欸……

明日香未来：乒呤乓啷地就来了。

天翔响：啊……什么意思？

明日香未来：就是想和I Believe打一场。

神城卡莲：对。

艾丽西亚·夏洛特：和我们吗？

天翔响：我们也求之不得。

艾丽西亚·夏洛特：不，响，我要一个人打。

天翔响：艾丽西亚？！

江墨（作者大大）我看到了，修罗场……

凑美绪：才跟卡莲学姐她们汇合……

友希爱音：怎么好像吵起来了？

日向绘麻：到底发生什么了？

明日香未来：好了，你们两位。

神城卡莲：不是二对二，不公平。

明日香未来：而且，那时候还没分出胜负吧。

天翔响：那时候……

白百合咲夜：是在说……

友希爱音：Love Me Tear对I Believe。

凑美绪：这场比赛。

日向绘麻：是距离钻石友谊杯以来的第一场？

艾丽西亚·夏洛特：这就没办法了，让你们见识一下，我在故乡训鹰狩猎时锻炼出来的动态视力。

明日香未来：就该这样。

神城卡莲：第一球就要使出全力。

天翔响：想不到能在这里继续。

神城卡莲：那么就让你们先发球。

艾丽西亚·夏洛特：一成不变扣杀！

明日香未来：巧克力Q弹幸运光束！

天翔响：光束？！

天翔响：既然这样，极致直球！

神城卡莲：爱啊，洋溢吧！

艾丽西亚·夏洛特：爆裂索尔伯特切球！

明日香未来：咦？！还带那种的吗？！

天翔响：极夜寒流！

友希爱音：没完没了了……

日向绘麻：桌球是这么激烈的运动吗？！

白百合咲夜：被球打到，估计有得痛了。

凑美绪：嗯……

江墨（作者大大）这是艾尔莎在演播厅看完这段视频后的吐槽……

艾尔莎·福特我表示，我头一回见到能把乒乓球打得跟排球一样激烈的。

【手动消音 jpg.】

凑美绪：光是盯着球，眼睛都酸了。

神城卡莲：有两下子啊。

艾丽西亚·夏洛特：彼此彼此。

明日香未来：喝！

天翔响：今天终于能和Love Me Tear一决高下了，只是……

艾丽西亚·夏洛特：剧烈运动……

友希爱音：肚子饿了。

明日香未来：怎么是爱音！

神城卡莲：差不多也到时间了，很遗憾，暂时休战吧。

天翔响：好啊。

艾丽西亚·夏洛特：赞成。

在温泉旅馆的餐厅……

友希爱音：啊，吃饱了。

日向绘麻：太幸福了。

凑美绪：不愧是神城家所属大厨做的道道名菜，每一道都值得做美食评论。

神城卡莲：全都是踏破铁鞋找来的山珍海味。

天翔响：还有大家期待的甜品。

艾丽西亚·夏洛特：甜品?

白百合咲夜：是什么？

艾丽西亚·夏洛特：啊……这是芭菲。

神城卡莲：是响出的主意，加入了丰收季节的名产柚子。

天翔响：我强硬要求更换了菜单。

明日香未来：因为她看到艾丽西亚一到这里，就觉得好热。

艾丽西亚·夏洛特：为了我……

神城卡莲：因为艾丽西亚最喜欢吃芭菲了。

艾丽西亚·夏洛特：是什么时候准备的？

艾丽西亚·夏洛特：啊，说起来，有一段时间响跑出去了。

天翔响：啊，我听卡莲说这个季节的名产的时候就在想，马上就去准备的话，应该能赶上晚饭。

艾丽西亚·夏洛特：是这样啊……

艾丽西亚·夏洛特：响，对不起，我什么都不知道，刚才还凶你。

天翔响：没关系，我也突然跑开，对不起。

天翔响：快吃吧，别化了。

艾丽西亚·夏洛特：谢谢。

艾丽西亚·夏洛特：嗯！透心凉，好吃。

天翔响：太好了。

日向绘麻：还能吃到美味的甜品，真是太奢华了！

白百合咲夜：响小姐的一片心意，特别好吃。

友希爱音：嗯，好吃~~~

友希爱音：美绪，那边的舞台上罩着黑布，是什么机器吗？

凑美绪：是什么呢，卡拉OK机吧？

日向绘麻：那就有点大了吧。

神城卡莲：大家好像都很在意那是什么。

明日香未来：美绪，去揭开黑布吧。

凑美绪：欸？好的，我明白了。

凑美绪：这是……偶像活动系统！

神城卡莲：是的。

明日香未来：特别设置的。

神城卡莲：那么我们Love Me Tear和I Believe……

明日香未来：将会特别合作表演。

艾丽西亚·夏洛特：I Believe……

艾丽西亚·夏洛特：欸？我们也要？

天翔响：这可真是不得了，还以为只有自己会给人惊喜。

神城卡莲：有首好歌，就是为今天准备的吧。

天翔响：唱一下那首歌吧。

日向绘麻：欸，披露表演，观众就只有我们几个吗……

白百合咲夜：太奢侈了，简直是究极的招待。

艾丽西亚·夏洛特：居然要在这里表演。

天翔响：好了，上吧，艾丽西亚。

天翔响：I Believe和Love Me Tear，It's Show Time！

表演进行中……

江墨（作者大大）她们表演的曲目是Dear ALL FRIENDS！愛をこめて！～カレン & ミライ & ひびき & アリシア ver.～

一段时间后……

友希爱音：只让卡莲学姐她们表演，可以吗？

凑美绪：感觉好对不住。

神城卡莲：那么你们也来一首吧。

日向绘麻：接着谁来？

白百合咲夜：我来占卜一卦吧。

凑美绪：占卜骰子。

友希爱音：为什么带着？

白百合咲夜：这个是我贴身不离的，投了！

白百合咲夜：新鲜组合走上台。

日向绘麻：是指我和咲夜？

白百合咲夜：是的，居然马上就能实现Cat Moon的舞台表演。

神城卡莲：决定了吧。

明日香未来：我们来指定曲目。

神城卡莲：其实已经决定了。、

明日香未来：能够唱到最后吗？

日向绘麻：好大的压力。

白百合咲夜：你这么一说，我好紧张。

明日香未来：那么，想让绘麻和咲夜唱的是……

神城卡莲：这首歌。

日向绘麻：欸！！！！！

白百合咲夜：欸！！！！！

表演进行中……

江墨（作者大大）她们表演的曲目是Believe it ～エマ & さくや ver.～

一段时间后……

在露天温泉……

友希爱音：露天浴池，最棒了！

凑美绪：都是水汽，什么都看不到。

艾丽西亚·夏洛特：暖暖的，好舒适。

友希爱音：好棒的温泉，好暖和。

日向绘麻：各位，你们要喝哪种口味的牛奶？

友希爱音：草莓味。

凑美绪：我要咖啡牛奶。

日向绘麻：咲夜是喝这个吧，水果牛奶。

白百合咲夜：说中了，你怎么知道的？

日向绘麻：毕竟我们的组合Cat Moon复活了一整天。

友希爱音：居然还能看到表演，太惊喜了。

凑美绪：卡莲学姐说得对，今天不是为了粉丝们，而是自己好好享受一下。

友希爱音：和朋友们一起。

白百合咲夜：今天过得好奢侈。

神城卡莲：不敢当。

神城卡莲：未来，帮我揉揉肩。

明日香未来：卡莲，你的肩膀好僵硬。

神城卡莲：哎呀，是吗？

明日香未来：硬到难以对付，这样都不觉得痛吗？

神城卡莲：是的。

明日香未来：为什么会这样？

神城卡莲：是啊，响应该能体会到这种辛苦。

天翔响：啊，是的，要顶着一整天，可辛苦了。

神城卡莲：对对。

明日香未来：欸，是因为头发太长？

艾丽西亚·夏洛特：你们不容易啊。

明日香未来：真的是这样？

神城卡莲：嘻嘻。

江墨（作者大大）这就是发量太多的烦恼吗？@各位前辈们。

艾尔莎·福特你以为我们很容易啊。

神崎美月这就是发量多的烦恼吧。

白鸟姬哎嘿。

天翔响：艾丽西亚，这里。

艾丽西亚·夏洛特：有电风扇啊。

艾丽西亚·夏洛特：啊，风好凉爽。

天翔响：不会很热了吧。

艾丽西亚·夏洛特：是的，多亏你了，还吃到了芭菲。

天翔响：其实，要不是太热，芭菲之外的甜品也挺好，我只是想让艾丽西亚吃到最喜欢吃的东西。

艾丽西亚·夏洛特：谢谢你。

天翔响：不客气，会不会泡的有点晕了？

艾丽西亚·夏洛特：没事的，我今天可能有点任性了。

艾丽西亚·夏洛特：因为……有点寂寞，响一直陪着我就好了。

天翔响：抱歉，我应该多多体谅艾丽西亚的。

艾丽西亚·夏洛特：你别误会，我只是想，私人时间也能两个人一起享受。

天翔响：嗯。

艾丽西亚·夏洛特：身为公主，为王国考虑的时候，可没机会像今天这样外出。

天翔响：是啊，不管发生什么，我都相信艾丽西亚。

天翔响：所以，艾丽西亚也能相信我吗？

艾丽西亚·夏洛特：相信，我相信响。

天翔响：谢谢，只要互相能相信着对方，就够了。

天翔响：我们可是I Believe。

艾丽西亚·夏洛特：是的。

艾丽西亚·夏洛特：怎么真的就名副其实了。

天翔响：欸，不是挺好的吗？I Believe。

艾丽西亚·夏洛特：当然好，这是最棒的组合名。

IBelieve：哈哈哈……

神城卡莲：响和艾丽西亚，开始前比以前更要好了。

明日香未来：其实这也是温泉的功效，神城温泉也太厉害了吧。

神城卡莲：嘻嘻。

神城卡莲：神城温泉的效果会持续百年，我能担保。

江墨（作者大大）到这里，偶像活动Friends的番外故事就告一段落了，感谢大家愿意花时间来看这篇将近7000字的手动打印加翻译的广播剧。

艾尔莎·福特（一脸无语）当初也不知道是谁，一开始听广播剧的时候愣是没有听懂。后来还是对着日语翻译书翻译了两年半才搞懂。

江墨（作者大大）（汗颜）特姐，这个时候就不要在意细节啦……

偶像活动之偶像们的故事提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。