碎语
超小超大

老墓碑

文/安徒生

在一个小乡镇里,有一个人自己拥有一幢房子。有一天晚上,他全家的人围坐在一起。这正是人们所常说的“夜长”的季节。这种时刻既温暖,又舒适。灯亮了;长长的窗帘拉下来了。窗子上摆着许多花盆;外面是一片美丽的月光。不过他们并不是在谈论这件事。他们是在谈论着一块古老的大石头。这块石头躺在院子里、紧靠着厨房门旁边。

女佣人常常把擦过了的铜制的用具放在上面晒;孩子们也喜欢在上面玩耍。事实上它是一个古老的墓碑。

“是的,”房子的主人说,“我相信它是从那个拆除了的老修道院搬来的。人们把里面的宣讲台、纪念牌和墓碑全都卖了!我去世了的父亲买了好几块墓石,每块都打断了,当做铺道石用,不过这块墓石留下来了,一直躺在院子那儿没有动。”

“人们一眼就可以看出,这是一块墓石,”最大的一个孩子说,“我们仍然可以看出它上面刻得有一个滴漏和一个安琪儿的片断。不过它上面的字差不多全都模糊了,只剩下卜列本这个名字和后边的一个大字母S,以及离此更远一点的玛尔塔!此外什么东西也看不见了。只有在下了雨,或者当我们把它洗净了以后,我们才能看得清楚。”

“天哪,这就是卜列本·斯万尼和他妻子的墓石!”一个老人插进来说。他是那么老,简直可以作为这所房子里所有人的祖父。“是的,他们是最后埋在这个老修道院墓地里的一对夫妇。他们从我小时起就是一对老好人。大家都认识他们,大家都喜欢他们。他们是这小城里的一对元老。大家都说他们所有的金子一个桶也装不完。但是他们穿的衣服却非常朴素,总是粗料子做的;不过他们的桌布、被单等总是雪白的。他们——卜列本和玛尔塔——是一对可爱的夫妇!当他们坐在屋子面前那个很高的石台阶上的一条凳子上时,老菩提树就把枝子罩在他们头上;他们和善地、温柔地对你点着头——这使你感到愉快。他们对穷人非常好,给他们饭吃,给他们衣服穿。他们的慈善行为充分地表示出他们的善意和基督精神。

“太太先去世!那一天我记得清清楚楚。我那时是一个很小的孩子,跟着爸爸一起到老卜列本家里去,那时她刚刚合上眼睛,这老头儿非常难过,哭得像一个小孩子。她的尸体还放在睡房里,离我们现在坐的这地方不远。他那时对我的爸爸和几个邻人说,他此后将会多么孤独,她曾经多么好,他们曾经怎样在一起生活了多少年,他们是怎样先认识的,然后又怎样相爱起来。我已经说过,我那时很小,只能站在旁边听。我听到这老人讲话,我也注意到,当他一讲起他们的订婚经过、她是怎样的美丽、他怎样找出许多天真的托词去会见她的时候,他就活泼起来,他的双颊就渐渐红润起来;这时我就感到非常惊奇。于是他就谈起他结婚的那个日子;他的眼睛这时也发出闪光来。他似乎又回到那个快乐的年代里去了。但是她——一个老女人——却躺在隔壁房间里,死去了。他自己也是一个老头儿,谈论着过去那些充满了希望的日子!是的,是的,世事就是这样!

“那时候我还不过是一个小孩子,不过现在我也老了,老了——像卜列本·斯万尼一样。时间过去了,一切事情都改变了!我记得她入葬那天的情景:卜列本·斯万尼紧跟在棺材后边。好几年以前,这对夫妇就准备好了他们的墓碑,在那上面刻好了他们的名字和碑文——只是没有填上死的年月。在一天晚间,这墓碑被抬到教堂的墓地里去,放在坟上。一年以后,它又被揭开了,老卜列本又在他妻子的身边躺下去了。

“他们不像人们所想象的和所讲的那样,身后并没有留下许多钱财。剩下的一点东西都送给了远房亲戚——直到那时人们才知道有这些亲戚。那座木房子——和它的台阶顶上菩提树下的一条凳子——已经被市政府拆除了,因为它太腐朽,不能再让它存留下去,后来那个修道院也遭受到同样的命运:那个墓地也铲平了,卜列本和玛尔塔的墓碑,像别的墓碑一样,也卖给任何愿意买它的人了。现在事又凑巧,这块墓石居然没有被打碎,给人用掉;它却仍然躺在这院子里,作为女佣人放厨房用具和孩子们玩耍的地方。在卜列本和他的妻子安息的地上现在铺出了一条街道。谁也不再记起他们了。”

讲这故事的老人悲哀地摇摇头。

“被遗忘了!一切东西都会被遗忘了!”他说。

于是他们在这房间里谈起别的事情来。不过那个最小的孩子——那个有一双严肃的大眼睛的孩子——爬到窗帘后边的一个椅子上去,朝院子里眺望。月光明朗地正照在这块大墓石上——对他说来。这一直是一块空洞和单调的石头。不过它现在躺在那儿像一整部历史中的一页。这孩子所听到的关于老卜列本和他的妻子的故事似乎就写在它上面。他望了望它,然后又望了望那个洁白的月亮,那个明朗高阔的天空。这很像造物主的面孔,向这整个的世界微笑。

碎语提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。

相关小说

魔法少女的奇妙冒险之旅 连载中
魔法少女的奇妙冒险之旅
余梦*醉
简介:传说,世界的尽头有一处名为梦域的地方,那是象征美好的地方。到达梦域者,可寻得世界的秘密。多少人寻找了不知多少岁月,只为有朝一日抵达梦域,窥探世界的秘密……一位少女从十年的沉睡中醒来,她与世上的很多人结交、并肩战斗,逐渐寻找到了梦中的光……
14.5万字2年前
禁止出界 连载中
禁止出界
三千子
简介:「静澜文轩」[原创,签约了不让抄,抄袭的我带着我的200个人机去爬你家窗户]建议先看十四章的解析一个想要喝奶茶的神(我是真的不会写简介以下全是看前须知)原创1V1,he,甜虐参半巫(fú)禾X法乙谈恋爱为辅,搞事业为主,但两不耽误慢节奏,前期都在铺垫科幻未来世界类赛博朋克但改动很多叙事顺序破碎,正常顺序+各种奇怪插叙(参考模拟恐怖)无玛丽苏,无金手指雷点注意:法乙无性别tip:是生理和心理的双重无性别,我的处理方法是尽可能的抹除带有明显性别刻板印象的行为,然后给加上更多儿童的特性,不是花市的那种(ˊᵕˋ)。推荐食用方法:把ta当做一个非常懂事的小孩子来看,抛掉一切刻板印象胎教文笔
2.5万字2年前
这猫不简单 连载中
这猫不简单
查娜
简介:[起笔于2021.10.1]因为汪星人的入侵,弗伊被迫逃到了地球上,变成了一个小白猫的模样,一边完成上帝的任务,一边和一个地球少女一起生活……
1.0万字2年前
别再叫我俘虏 连载中
别再叫我俘虏
金麦穗
简介:一个俘虏的故事
0.3万字2年前
我的徒弟是师傅 连载中
我的徒弟是师傅
鲜一枕聿
简介:“师叔,我记得,你以前从不会说这种话,脾气也从来没这么暴躁过。”竹阙依旧哑着嗓子,却也知道护住自己的脉管了。半屿峰上看去的魔界,百废待兴。竹阙突然记起,他师父说过“一个人的性格如何,由这世事所造。”而他,也要学会独当一面。很久很久以后,有人问竹阙,为什么一定要替他师父守住魔界呢?可能……也许……大概……那之前,就爱上了吧!
5.2万字2年前
惊世毒女 连载中
惊世毒女
矜久
简介:出乎意料的穿越,开启一段新的旅程。原本没有感情的她,和冷漠无情他,走上了不可回头的路。
0.4万字11个月前