第4话 某人从海外来到这里了 第9节

比如说像纽约那样的大都市、充满阳光的加州，或者是幅员辽阔的土地与适合牛仔打扮的德州。

很少会有人想到阿拉斯加，而香里奈也没有特别想夸耀自己的家乡，所以没有详细描述当地的情形。

「啊——是在北极圈内哦。」

「是的。我们家在那里制作鲑鱼和螃蟹的罐头，然后出口到日本。」

香里奈出生的龙崎家，是在她曾祖父那一代从日本移民到美国并成为渔夫，然后在当地建立了水产公司。因为各方面的考量而没有在公司名称冠上创业者的名字，也没有特别强调日系血统。

「嗯，也有可能是肌肉量忽然增加，新陈代谢跟着变好，就变得比较容易流汗了。只不过也不至于半裸然后只穿一件大衣吧？」

沙罗搔着头这么说。

「这会很奇怪吗？这不是日本漫画和动画里经常会出现的打扮吗？」

「……麦克斯。你对日文还不熟，不能够光靠看漫画和动画就觉得理解日本文化了。」

「跟会话比起来，我比较喜欢日文的听跟写。」

「麦克斯你不仅限于日文吧。连向我告白时都不是当面说明，而是写情书了。」

「邪、那件事和现在没有关系吧！」

麦克斯对抱着头的香里奈如此辩解。

面对引田时所用的奇怪沟通方式，也是为了避免用不熟悉的日文向陌生人搭话，才会以文字做为交换意见的基本手段。

虽然准备得相当周到，但是观念却相当脱线。

「说起来呢，光是会看日文，还是没办法理解日本的漫画唷。」

其实成为美国的视觉文学与日本漫画根干的价值观也不一样，分格方式与台词运用等构成表现基础的文法也不同。刚才成为话题的体格与身体能力的关系也是其中一种例子。

原本就生活在本国文化当中的人，根本不用特别去意识到这种差异，但对国外的人来说就得要重新加以思考、理解才行，所以它才会是充满异国风情且吸引人的存在。

原本就不是动漫爱好者的麦克斯，以尚未完全理解的日文来死读日本的漫画与动画的话，产生什么奇怪的误解也不是什么不可思议的事。

也就是说，假把时常出现的『在夜晚道路上出没的暴露狂』服装，当成是一般的打扮了吧。

「既然要来日本，为什么不事先跟我连络呢？」

「ME想要检查一下，香里奈在日本过着什么样的生活。如果有什么心虚的事情，知道ME要来的话很可能会赶快隐藏起来吧。」

「我没有什么事情瞒着麦克斯。」

「那这家店又是怎么回事！」

啪嚓！

之前一直温驯地说明状况的麦克斯，忽然大叫并站了起来。

「啥？这家店怎么了吗？」

「传统名门龙崎家的独生女穿着女仆的服装，称呼他人为『主人』，这实在太屈辱了。我要怎么向香里奈的爸妈报告你在做这种事呢？」

麦克斯张开双臂，夸张地摇着头并且激动地这么说道。

「麦克斯。你误会了。」

香里奈把手放在额头上并露出苦笑。

「日本原来没有女仆文化，所以这是一种基于虚构的角色扮演……或许应该说，是像万圣节的装扮。和美国那种穿着性感服装的餐厅不同。」

在家家户户门前嚷着『不给糖就捣蛋』的小孩子们，虽然带着帽沿宽大的尖帽子与黑色披风，也不可能骑着扫帚飞上天空。而且就算带着南瓜头套，也还是活生生的人类。

所以香里奈虽然穿着女仆服并且说着『主人』，也不是真的彻头彻尾变成一个女仆。

说起来呢，御宅族嘴里的『女仆』和真正的『女仆』根本不同。

「但实际上不就被那种危险的客人给缠住了吗？如果ME没有在外面监视，不知道会发生什么样的事情！」

「啊——我想就算说那是例外，你也没办法轻易接受吧。这确实是身为负责人的我注意与应对不周到的地方。真的很抱歉。」

无法反驳的抗议让朋低下头来。

「香里奈。我们回安克拉治去吧！日本实在有太多危险了！」

「麦克斯……」

紧抱！

香里奈抱紧了麦克斯。

「What!」

麦克斯那白皙的脸庞立刻变得通红。

「我很高兴你这么担心我。但我很喜欢日本，对于这个研究对象有很深的兴趣。所以目前还不想离开这里。」

「但是……」

「我们一直都在一起，而且彼此信赖……我想自认为相当了解这一点的我，确实有点太大意了。我觉得即使分离也不用担心，更因此而掉以轻心。我要为日本的生活太过有趣而疏忽了麦克斯这件事道歉。」

「这……这，ME也跟你一样。期待相见时能给香里奈惊喜，就一直瞒着你锻链身体的事情。」

「我今后会写更多的电子邮件给你。告诉你我有多喜欢你。我很期待能收到麦克斯的回信。」

有许多事情都会因为变得理所当然而直接把它忽略掉。

修罗场之恋(修罗场恋人)提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。