日本文字

“陆飞君，我来为你跳一曲日本民间舞蹈吧。”

“啊，太荣幸了！好久没欣赏过日本舞蹈了。那还是在几十年前，东京的银座喝咖啡时看过一次演出呢。”

“好的，陆飞君，您就喝酒，听音乐看舞蹈就好了。”

石川小百合说着就随音乐跳起了日本舞蹈，一把折扇在手，先是半遮脸部，欲隐还羞，频频顾首，顾盼生辉。

陆飞看得热血沸腾，他似乎从这舞蹈中体会到了什么。

舞蹈是人心灵的真实反映。小百合用这样的舞蹈，在暗示陆飞什么呢？陆飞似乎有些明白，又似乎糊涂。这种感觉，犹如喝酒，一半清醒一半醉。

“今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。”

陆飞想起了柳永的一句诗，尽脱口而出。

小百合跳完一首曲子，陆飞拍掌喝彩。

石川小白合：“陆君，您看我的舞蹈，配《晨星》这首曲子还合适吗？”

陆飞：“日语歌曲，大都是平假名与汉字混合使用，因为平假名是用来注音的，所以，歌曲一般采用平假名写歌，唱起来朗朗上口。因而配乐必须跟文字相契合。”

陆飞先卖了个关子，没有直接评价百合小姐的舞蹈，而是从音乐谈起。

陆飞：“就这首曲风悠扬的民歌风格来说，配您刚才的舞蹈，我个人认为，节奏上应该更舒缓些，虽然曲中夹杂了打击乐成分在里面，但从整首曲风来说，还是以载歌载舞为宜。这样画面更好看，与原曲风格更相配。”

陆飞对百合小姐的舞蹈评价，近乎专业水平。他喝了口面前的青梅酒，与百合小姐探讨起日本文字来。

陆飞：“实际上贵国文字分片假名、平假名以及汉字。日本在平安时代，为了训读需要产生片假名，也就是所谓的书面文字，到明治时期，片假名才统一确定下来，此前一个发音有多个片假名对应存在。尤其是动词格的变化，需要根据上下文推测。因而古日语实际上是比较难学的。正如中国古代的文言文，文字简练，一个字有多种意思，翻译起来就要根据上下文，有些需要意译，才能体会古文的奥妙。”

陆飞喝了口青梅酒，继续道。

陆飞：“然而，在日本，平假名是为写歌、物语而诞生，主要用于古代日本宫廷女人抄写《万叶集》，长期以来，万叶假名的汉字逐渐简化成了平假名，因而，平假名也称‘女文字'。”

石川小白合：“哇，陆飞君对我国文字有如此深的研究，难怪能听出音乐中的玄奥，更能欣赏舞蹈中的韵味。”

陆飞：“那里，也只是了解个皮毛而已。这样吧，我来唱这首歌，您来跳舞，打开录像设备，您看效果如何？”

石川小白合：“妙极了！”

百合小姐鼓掌笑道。说着就“吧嗒吧嗒”地跑到一楼拿摄像器材。

屋外，夜凉如水，冰冻刺骨；室内，温暖如春，余音绕梁。百合小姐在陆飞歌唱伴奏下，一曲接一曲的跳着舞蹈，热汗淋淋，和服就穿不住了，她一件一件的脱了下来。

陆飞唱的起劲，底气十足，也是感到口干舌燥。索性脱了西服，穿了件白色的衬衣，一展歌喉。

百合小姐目光迷离，似乎喝醉了一般，她绕着陆飞跳着跳着，一如青藤缠树。

在北海道的藻岩山脚，陆飞预感今晚要发生点什么事呢。

“滴滴滴”一阵手机铃声，将陆飞从美梦中惊醒。在梦中，陆飞脚踏祥云，正追着一只小白兔，那小白兔似乎是从月蟾宫逃出来的。眼看就要追上了，这时一阵急促的铃声，将自己吵醒。

当早晨和暖的阳光照在百合小姐别墅的哥特式尖顶时，她已经在一楼的厨房准备了丰盛的早餐。

陆飞被手机铃声吵醒，拿起手机。

早川由美：“喂，陆飞君，您和百合小姐玩的还开心吧？”

手机中的声音是早川由美。

陆飞传奇（2）提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。