中国传统书信（二）

表拜托

●冒昧奉烦，惟望幸许。

突然打扰，只是希望有幸能得到您的许可。

●拜托之外，乞費神代办，不胜感荷。

拜托您这件事了，如果您能花费心思代为办理的话，将不胜感激。

●谨布区区，尚希鉴察，費神相助。

把这些小事报告给您，希望您能了解，并给予协助。

●所恳之事，若蒙慨允，将不胜感激之至。

拜托的那件事情如果能得到您的慷慨允诺，我将不胜感激。

●特沥寸函布达，祈勿他言推诿。

因为我毫不保留地给您写信陈述此事，希望您不要拒绝。

●渎烦清神，驰函奉询。

写信给您咨询，打扰您的心神了。

●若肯俯从，再无别言。

如果得到您同意，我别无他话。

●倘荷玉成，无任铭感。

如果您能促成此事，将不胜感激。

●务请俯采此仪，倘蒙慨允，没齿不忘。

想请您帮忙做这件事，如果能得到您的欣然应允，我将终生不忘。

时令问候

●长风扇暑，茂柳连阴。

远处吹来的风驱除了暑气，茂密的柳树撑起整片的阴凉。

●熏风乍拂，化日方长。

刚刚刮起南风，炎热的日子已经开始变长。

●风自南来，目方北至。

风从南边吹来，太阳也升到了夏至的位置。

●载酒听鹂，剖瓜却暑。

喝着酒听着黄鹏鸟的叫声，切西瓜吃来解暑热。

●时行金令，律应清商。

秋天到了。

●水天一色，风月双清。

碧水蓝天是同一个颜色，风清爽月明朗。

●新凉涤暑，淡月横秋。

终于到来的凉爽天气驱除了暑热，淡淡的明月横在空中。

●梧飞庭畔，秋到人间。

梧桐的叶子在庭院的角落飞舞，秋天已经来到人世间了。

●雪覆冰封，梅花独艳。

白雪覆盖了大地，水面上黠满了冰花只有梅花独自盛放。

●日行北陆，春到南枝。

虽然时值冬天，但春天已经爬上了梅花的枝头。

●长松点雪，古树号风。

松树上星星点点地积着雪，北风传过古树发出鸣叫。

时令问候

●春加黍谷，暖恰花间。

一到春天，万物复苏，天气暖和，宛如被花包围似的。

●东风解冻，丽日舒和。

东面吹来的风融化冰冻，和煦的阳光让人心情舒畅。

●风暄日丽，燕舞鶯啼。

春风送暖，阳光灿烂，燕子在跳舞，黄莺在唱歌。

●莺初学啭，蝶欲试飞。

黄莺在学习鸣叫，均蝶在尝试飞翔。

●正朔始颂，三阳启泰。

大年初一到了，恭贺新年。美好的春天也开始了。

●日积两元，月添一闰。

日期里出现了两个元旦，增加了一个闰月。旧时使用的是农历，即太阴历，一年的总天数比太阳历少，如果不设闫月的话，就会有偏差。这句话说的是闫正月的情况。

●探花谷旦，问柳芳辰。

选吉日寻花，择良辰看柳。

●伸春纪闰，积雨留寒。

二月正值闰月，几场春雨阻住了严寒的脚步。

●梨花落院，柳絮传檐。

梨花落在庭院，柳絮飘过屋檐。梨花柳絮均为春天的代表物。

●惟暮之春，归寄于闰。

春天结束的时候正值闫月。

表思慕

●久慕芳范，未亲眉宇。

久仰您美丽的容貌，但至今还没亲眼见过您。

●久仰斗山，时深敬慕。

久久地仰视您，敬慕之情随着时间加深。

●久钦硕望，时切神驰。

对您崇高的声望钦佩已久，总想来到您的身边。

●仰企慈仁，无时或释。

仰视您高尚的人品，内心没有片刻改变。

●每怀德范，辄深神往。

每当想起您德高望重的样子，就更想来到您的身边。

●企慕高风，未亲芝宇。

敬仰钦慕您高尚的人品，但是还没有拜见过您。

●景仰已久，趋谒无从。

景仰您已经很久了，但没有途径拜见您。

●切盼已久，迄未识庐。

深切地盼望见您已经很久了，但还没见过您的真容。

表慰问

问候

●令尊大人前，乞代叱名请安。

请代我向您的父亲问好。

●令堂大人前，祈代叩安不另。

请代我向您的母亲问好。

●令正前，同此致意。

请代我向您的夫人问好。

●尊夫君前，乞代候不另。

请代我向您的丈夫问好。

合家安好

●幸各事安适，足告雅怀。

幸运的是一切顺利，还请您放心。

●鄙寓均安，可释远念。

这边一切平安，不必惦念。

●阖寓无恙，请释悬念。

全家人都好好的，请放心。

●幸寓所均平善，无念可以。

家里一切安好，不必挂念。

●幸阖家平安，乞释锦怀。

幸运的是家里一切平安，请放心。

写作素材记事本提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。