亦已焉哉

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。

乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也！

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

正文————————

那个男子又来了……他叫氓，抱着几皮布，每隔几天就出入我的家门。

听哥哥说，他是来换丝绸的，我在门口遇到过他两回，见他本人，长得甚为清秀俊俏，自此，我变忘不了他了……

每次他在大厅内与哥哥们商谈生意之时，我就立在窗前偷偷看他，后来我发现他的眼神总是飘忽不定的，心思似乎也不在用布换丝上了……

有时候他看到我，便会憨憨的挠着后脑勺笑了，那一笑，就笑到了我的心里去，但我只是惊慌失措的跑开了……

在我的及笄之年，他来得越来越频繁，这时的我，也如绽开的花朵一般，越来越美丽动人了……上门提亲的人也开始络绎不绝起来。

由于父母早逝，我的人生大事都是由哥哥来负责，那些前来提亲的人，都被我摇成拨浪鼓的头给拒之门外了……哥哥们也都由着我去了，或许，他们已经看出我的心思了……可是氓始终没有任何行动，他难道，不明白我的心思吗？

终于，在我的二八年华，他当着我的面，向我的哥哥提了亲，只是，他连个像样的媒人都没有，我与众哥哥心里皆不太平衡，哥哥没有说话，只是一个一个都一言不发的走了……

我对他说：“你我年岁都已经到了足够逃婚论嫁的年龄，但是这的确不是我在拖延时间啊！”毕竟，你怎么说，也要找一个媒人啊！不然，这让我情何以堪啊！”

他有些生气，直直的盯着我，我心软了，便咬咬牙，扯着他的衣袖，哄他道：“你别生气了，别生气……没有媒人……也就罢了！等到秋日来临，你就来娶我吧！”

终于，他笑了。如沐春风般的惬意随着他的笑容一同入了我的心里。好在哥哥一向不怎么管我，他们没有反对我的决定，只是一边怪我太冲动，一边替我置办嫁妆。

氓住在复关那个遥远的地方，我每每与他相约，都会提起我的长裙，艰难的爬上那倒塌后形成的破城墙，方便看看他来了没有。

有时候他爽约了，直至日落西山都未到，我心里便有了极大的落寞感，他怎么不来了呢？不是约好了吗？是有事情耽搁了吗？一时间不禁伤心不已。便就在那墙上泪流不止……而当远远的地平线上出现他的身影时，我便欣喜若狂，激动不已，与他有说有笑……

夏天很快就过去了，他说，他用龟板占卜，用蓍草占卦，没什么不吉利的预兆。他也说：“夏天就要过去了，未来的每一天都会越来越寒冷，我希望，我能成为那个给你温暖的人！”

热泪打湿了我的眼眶，我对他说：“是呀！秋天要来了！你驾着车来，我就带上我的嫁妆，跟你走！”

一棵粗壮高大的桑树，附着一间矮小的土屋，这就是氓的家……我没有任何不满，在我心里，有他在的地方，就是人间仙境……

桑之未落，其叶沃若。门前的桑树上挂满了桑葚，一只斑鸠不停的去吃那紫红色的可口果实，停也不停的吃下去，最后竟然昏醉过去，我不禁笑了。

美好的东西固然令人神往，但是也要有个追求的限度……可没过多久，我就笑不出来了……

生活也许无非就是这样吧！将人眼角的笑意割成皱纹，也教人学会收敛娇纵，在希望岁月温柔待自己的同时，学会去温柔对待世界。可是无论我怎样温柔善待世界，却都没有得到世界的一点回报……

我日日在鸡鸣之前就下床劳作，而在月亮休息之后休息……月月复月月，年年复年年，庭前桑叶绿又黄，黄又绿，每一年树上的叶子都在不停更换，而人心，亦在变……

我痴痴的立在门前，看着桑叶一片片的落地，惨黄的树叶，像极了如今的我……我曾经那纤细如玉的双臂，已经粗壮起来了，而那曾经抚琴作舞的十指，已经长满了丑陋的茧子。

我正发着呆，氓就从屋里走了出来，我知道，他又要出去……现在的他，不似当年……

他不再温柔的对我笑，也不再在我寒冷的时候给我一双温暖的臂膀，这么多年过去了，他眼中的爱意一点一点消失殆尽……

我不知道为什么，也无法得知他择爱情的标准是什么。我只知道自己多年来一直本本分分，做着我该做的事。并未有过什么过错。莫非，是我那故去的容颜捎走了他的心吗？

我的哥哥都不了解我的处境，只知道过自己的安生日子，看着我现如今的模样，笑着说：“好妹妹，你如今怎么变成这样了？莫不是嫁错了郎君？无论怎么样，路是你选的，嫁也嫁了，老也老了，过着过着，日子就过去了，是吧！”

我并未接话，之后一个人在角落回想往昔与现实，也只能是一个人默默落泪，泪滚到我那还在淤青的臂上，烫出了一条不可湮灭的伤疤……

曾几何时，月上柳梢头，人约黄昏后！你曾经答应过我要执我之手，与我偕老，今天看来那简直是场笑话！

那淇水再宽总有个岸，低湿的洼地再大也总有一个边，可是你的变化之莫测，是令我想不到的！那时年少时的誓言如此真挚诚恳，没想到你也会变心，你违背了我们的誓言，那，我们就到这里吧！

往后，任天边云展云舒，庭前桑开叶落，我们，不负遇见……

————————————————————

作者大大：你们看看怎么样？如果喜欢的话给我说一声，我可以考虑继续这种题材……

作者大大：你们还想看我写哪篇文章的改编？可以cosplay告诉我哦！

作者大大：以下是《氓》的翻译……

那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真的来换丝，是找个机会谈婚事。送郎君渡过淇水，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。请郎君不要生气，秋天到了来迎娶。

登上那倒塌的墙壁，遥向复关凝神望。复关没有见到盼望的人，眼泪簌簌掉下来。情郎即从复关来，又说又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙，卜筮的结果没有不吉利。你用车来迎娶，我带上嫁妆嫁给你。

桑树还没落叶的时候，桑叶像水浸润过一样有光泽。唉那些斑鸠呀，不要贪吃桑葚。哎年轻的姑娘们呀，不要沉溺在与男子的情爱中。男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。

桑树落叶的时候，它的叶子枯黄，纷纷掉落了。自从嫁到你家，多年来忍受贫苦的生活。淇水波涛滚滚，水花打湿了车上的布幔。我女子没有什么差错，男子行为却前后不一致了。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。

婚后多年守妇道，繁重家务劳动没有不干的。起早睡迟，朝朝如此，不能计算了。你的心愿实现后，渐渐对我施凶暴。兄弟不知道我的遭遇，见面时都讥笑我啊。静下心来细细想，只能独自伤心。

当初曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。淇水滔滔终有岸，沼泽虽宽终有尽头。回想少时多欢乐，谈笑之间露温柔。海誓山盟犹在耳，哪里料到你会违反誓言。莫再回想背盟事，既已终结便罢休！

古殇提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。