我胸口疼

西里斯·布莱克：“还要再过几个月？两个月？还是三个月？”

妮娜·科森特“我怎么知——啊嚏！”

刚才的保暖咒渐渐失了效，妮娜猛地打了个巨大喷嚏——她很庆幸她来得及捂嘴，更庆幸她终于不用继续聊莱姆斯的话题了。

妮娜·科森特“你赶紧去找詹姆他们吧，今天早晨有课，而且你身上还有个大口子……”

她催促西里斯去处理伤口，顺便说：

妮娜·科森特“如果你们谁有空，就去校医室帮我弄一瓶提神剂送来，我八成是得了重感冒。”

西里斯·布莱克：“那你今天打算在这儿干什么？”

西里斯打量了一下这黑乎乎的密道。

妮娜·科森特“不知道，也许睡半天补觉，然后爬起来写作业。”

妮娜搓了搓鼻子，给自己重新施了个保暖的咒语。

西里斯·布莱克：“你要是实在无聊，不如想想纹身的图案。”

西里斯在临走前提议道：

西里斯·布莱克：“要是接下来的几个满月能把你的伤疤全遮住，明年夏天你就能随便穿吊带裙和泳衣了。”

这确实算是个不错的主意，也是个令人感兴趣的消遣方式。

但是在他走后，妮娜还不能休息或自娱自乐——别说躺下了，她周围连个能坐的地方都没有。她不得不继续忍着虚弱，强打精神，开始收拾变形后的烂摊子。

这条密道已经十分破旧。虽然最宽敞的地方能容下几十个人，可周围有不少地方已经坍塌了泥土，顶上也出现了一些裂隙。

她的衣服刚才全被弄脏了，必须施一遍清洁咒才能重新穿上。头发和脸上手上也都不干净。

好不容易收拾好了自己，她又不得不借助魔法给自己找鞋……

妮娜·科森特“鞋子飞来！”

妮娜对着黑暗大声喊道。

过了一小会，只听‘嗖——咚’，一团东西砸在了她脚边。

狼牙飞盘吭哧吭哧地咬着她的两只运动鞋不松口，妮娜心疼得直抽冷气！这可是戴纳之前送她的生日礼物，是她最新最好的一双鞋！

西里斯那家伙昨晚绝对是故意用她的鞋来打飞盘的。

妮娜甚至能想起他用狗嘴叼着鞋带往空中甩，看狼牙飞盘能不能从空中把鞋子咬住……

……不能再想了，越想越生气。

可西里斯也只是想和她一起玩而已，谁又能指望他们这样的人在意一双运动鞋的价值？

幸好她是个女巫，还能用修复咒……

妮娜粗暴地把狼牙飞盘拆开，开始拯救她的鞋。可惜，修复到最后，鞋子表面上有两块剥落的碎片怎么也找不到了，她也只能叹了口气。

——————

在妮娜做这一堆繁琐小事的同时，西里斯也跟詹姆和彼得接上了头。

詹姆·波特：“你怎么了？你脸色不大好——”

詹姆觉得西里斯似乎哪里不对劲。

西里斯·布莱克：“……我胸口疼。”

西里斯还没说完，詹姆已经露出了一种担忧中混合着牙酸的表情：

詹姆·波特：“别这样，就算暂时有点不顺，你现在也绝对是最有机会的一个——”

西里斯·布莱克：“你在说什么呢？”

西里斯拉开自己的长袍给他看：

西里斯·布莱克：“——我是真的胸口疼。不是那种让人郁闷的胸口疼——我在你眼里有那么多愁善感吗？”

他半是因为冷，半是因为肉麻，原地打了个哆嗦，搓了搓胳膊上的鸡皮疙瘩：

西里斯·布莱克：“就算你给我灌两剂胡话饮料，我也不可能用那种词跟你形容我的心情。”

——————

小注释：

胡话饮料（Babbling Beverage），也译作唠叨汤，唠叨汤剂。

在本章语境中使用第一种翻译更合适。

顾名思义，这是一种使人可以不受控制地唠唠叨叨胡说八道（Babbling）的魔法药剂。出自原著第五部。

HP：新月眼与月亮脸提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。